Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento
Francesco Guccini
Loading...
| NORVEGESE / NORWEGIAN / NORVÉGIEN / NORJA
|
AUSCHWITZ | AUSCHWITZ |
SANGEN OM BARNET I VINDEN | SANGEN OM BARNET I VINDEN |
| |
Jeg døde i min barndom | Jeg døde i barndommen |
Med andre i tusindvis | Med andre i tusenvis |
I røg gennem skorstenen, | I røyk gjennem skorsteinen, |
Nu flyver jeg i vinden, | Og nu flyr jeg i vinden, |
Nu flyver jeg i vinden. | Og nu flyr jag vinden. |
| |
I Auschwitz faldt sneen i fnug, | I Auschwitz falt snøen i fnugg, |
Så langsomt gik røgen op | Så langsomt gikk røyken opp |
På den kalde vinterdag | På den kalde vinterdagen |
Nu flyver jeg i vinden, | Og nu flyr jeg i vinden, |
Nu flyver jeg i vinden. | Og nu flyr jeg i vinden. |
| |
I Auschwitz var vi så mange | I Auschwitz så mange mennesker |
Siddende i gravstilhed, | Som sitter i gravstillhet, |
Det er så, men ikke endnu | Det er så, men ikke ennå |
Kan jeg smile i vinden, | Kan jeg smile i vinden, |
Kan jeg smile i vinden.. | Kan jeg smile i vinden. |
| |
Jeg siger: Hvor kan en menneske | Jeg sier, hvor kan en menneske |
Slagte sine brødre? | Slakte brødrene sine? |
Dog her er vi millioner | Dog her er vi millioner |
I røg flyvende i vinden, | Som i røyk flyr i vinden, |
I røg flyvende i vinden. | Som I røyk flyr i vinden. |
| |
Og endnu tordner kanoner, | Og ennå tordner kanoner, |
På blod er menneskedyret | På blod er menneskedyret |
Ikke endnu mæt, og endnu | Ikke ennå mett, og ennå |
Flyver vi alle i vinden, | Flyr vi alle i vinden, |
Endnu flyver vi i vinden. | Og ennå flyr vi i vinden. |
| |
Jeg siger, Hvornår vil | Jeg sier, Når vil mennesker |
Mennesker lære at leve | Lære å leve i fred, |
I fred, uden at døde | Å leve uten å døde |
Og vinden vil lægge sig, | Og vinden vil legge seg, |
Og vinden vil lægge sig. | Og vinden vil legge seg. |
| |
Jeg siger, Hvornår vil | Jeg sier, Når vil mennesker |
Mennesker lære at leve | Lære å leve i fred, |
I fred, uden at døde | Å leve uten å døde |
Og vinden vil lægge sig, | Og vinden vil legge seg, |
Og vinden vil lægge sig. | Og vinden vil legge seg. |