Language   

Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento

Francesco Guccini
Back to the song page with all the versions


NORVEGESE / NORWEGIAN / NORVÉGIEN / NORJA
AUSCHWITZAUSCHWITZ
SANGEN OM BARNET I VINDENSANGEN OM BARNET I VINDEN
  
Jeg døde i min barndomJeg døde i barndommen
Med andre i tusindvisMed andre i tusenvis
I røg gennem skorstenen,I røyk gjennem skorsteinen,
Nu flyver jeg i vinden,Og nu flyr jeg i vinden,
Nu flyver jeg i vinden.Og nu flyr jag vinden.
  
I Auschwitz faldt sneen i fnug,I Auschwitz falt snøen i fnugg,
Så langsomt gik røgen opSå langsomt gikk røyken opp
På den kalde vinterdagPå den kalde vinterdagen
Nu flyver jeg i vinden,Og nu flyr jeg i vinden,
Nu flyver jeg i vinden.Og nu flyr jeg i vinden.
  
I Auschwitz var vi så mangeI Auschwitz så mange mennesker
Siddende i gravstilhed,Som sitter i gravstillhet,
Det er så, men ikke endnuDet er så, men ikke ennå
Kan jeg smile i vinden,Kan jeg smile i vinden,
Kan jeg smile i vinden..Kan jeg smile i vinden.
  
Jeg siger: Hvor kan en menneskeJeg sier, hvor kan en menneske
Slagte sine brødre?Slakte brødrene sine?
Dog her er vi millionerDog her er vi millioner
I røg flyvende i vinden,Som i røyk flyr i vinden,
I røg flyvende i vinden.Som I røyk flyr i vinden.
  
Og endnu tordner kanoner,Og ennå tordner kanoner,
På blod er menneskedyretPå blod er menneskedyret
Ikke endnu mæt, og endnuIkke ennå mett, og ennå
Flyver vi alle i vinden,Flyr vi alle i vinden,
Endnu flyver vi i vinden.Og ennå flyr vi i vinden.
  
Jeg siger, Hvornår vilJeg sier, Når vil mennesker
Mennesker lære at leveLære å leve i fred,
I fred, uden at dødeÅ leve uten å døde
Og vinden vil lægge sig,Og vinden vil legge seg,
Og vinden vil lægge sig.Og vinden vil legge seg.
  
Jeg siger, Hvornår vilJeg sier, Når vil mennesker
Mennesker lære at leveLære å leve i fred,
I fred, uden at dødeÅ leve uten å døde
Og vinden vil lægge sig,Og vinden vil legge seg,
Og vinden vil lægge sig.Og vinden vil legge seg.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org