Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento

Francesco Guccini

Originale	CAMUNO / CAMUNO (VALCAMONICA DIALECT) / CAMUNO (DIALECTE DE VALCAMONICA)...
AUSCHWITZ, O CANZONE DEL BAMBINO NEL VENTO	AUSCHWITZ, O CANZONE DEL BAMBINO NEL VENTO
Son morto con altri cento Son morto ch'ero bambino Passato per il camino E adesso sono nel vento, E adesso sono nel vento.	AUSCHWITZ LA CANSÙ DEL PÌ 'N DEL VÉT
Ad Auschwitz c'era la neve Il fumo saliva lento Nel freddo giorno d'inverno E adesso sono nel vento, E adesso sono nel vento.	Só mórt con d'ótre sénto, só mórt che sére amò 'n pì, pasàt só per al camì e adès só ché 'n del vét, e adès só ché 'n del vét.
Ad Auschwitz tante persone Ma un solo grande silenzio È strano, non riesco ancora A sorridere qui nel vento, A sorridere qui nel vento	A Auschwitz, al ghéra la néf, al füm al pasaa só an chèl dé fret d'invéren e adès só ché 'n del vét, e adés só ché 'n del vét.
Io chiedo, come può un uomo Uccidere un suo fratello Eppure siamo a milioni In polvere qui nel vento, In polvere qui nel vento.	A Auschwitz, 'na mücia de zét, ma tüt al parea isse quét, che strano, so gnemò bù de grignà ché 'n del vét, de grignà ché 'n del vét.
Ancora tuona il cannone, Ancora non è contenta Di sangue la belva umana E ancora ci porta il vento, E ancora ci porta il vento.	Ma di'm, cóm' pödel l'om cupà ‘n sò frèdèl, epör an sé a migliù an pólver ché 'n del vét, an pólver ché 'n del vét.
Io chiedo quando sarà Che l'uomo potrà imparare A vivere senza ammazzare E il vento si poserà, E il vento si poserà.	E amò 'l tuna 'l canù e la ghè n'a gnemò asé de sang la „bestia umana“, e amò 'l me pórta 'l vét, e amò 'l me pórta 'l vét.
Io chiedo quando sarà Che l'uomo potrà imparare A vivere senza ammazzare E il vento si poserà, E il vento si poserà.	Ma di'm quan'che'l sarà che l'om l'ampararà a stà al mónd sénsa cupà e'l vét al sèsarà, e 'l vét al sèsarà.