Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento
Francesco GucciniOriginal | MILANESE / MILANESE / MILANAIS / MILANON MURRE |
AUSCHWITZ, O CANZONE DEL BAMBINO NEL VENTO | AUSCHWITZ CANZON DEL FIOEU IN DEL VENT |
Son morto con altri cento Son morto ch'ero bambino Passato per il camino E adesso sono nel vento, E adesso sono nel vento. | Son mort, cont alter cent Son mort, che s’eri fioeu Passaa per el camin E adess sont in del vent E adess sont in del vent |
Ad Auschwitz c'era la neve Il fumo saliva lento Nel freddo giorno d'inverno E adesso sono nel vento, E adesso sono nel vento. | Ad Auschwitz gh’era la nev El fumm el saliva adasi Nel fregg giorno de inverna E adess sont in del vent E adess sont in del vent |
Ad Auschwitz tante persone Ma un solo grande silenzio È strano, non riesco ancora A sorridere qui nel vento, A sorridere qui nel vento | Ad Auschwitz tanti person Ma vun soll grand silenzi L’è strani, ancamò reussi no A fà vun sorris chi in del vent A fà vun sorris chi in del vent |
Io chiedo, come può un uomo Uccidere un suo fratello Eppure siamo a milioni In polvere qui nel vento, In polvere qui nel vento. | Mi domandi, come el podet un omm Mazà vun sò fradell Eppur semm a milioni In polver chi in del vent In polver chi in del vent |
Ancora tuona il cannone, Ancora non è contenta Di sangue la belva umana E ancora ci porta il vento, E ancora ci porta il vento. | Ancamò trona el canon Ancamò l’è no contenta De sangh la belva umana E ancamò el ghe porta el vent E ancamò el ghe porta el vent |
Io chiedo quando sarà Che l'uomo potrà imparare A vivere senza ammazzare E il vento si poserà, E il vento si poserà. | Mi domandi quand el sarà Che l’omm el poderà imparà A viv senza mazà E el vent el se poserà E el vent el se poserà |
Io chiedo quando sarà Che l'uomo potrà imparare A vivere senza ammazzare E il vento si poserà, E il vento si poserà. | Mi domandi quand el sarà Che l’omm el poderà imparà A viv senza mazà E el vent el se poggerà E el vent el se poggerà |