Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento

Francesco Guccini

Originale	SARDO NUORESE / NUORO SARDINIAN / SARDE DE NUORO / NUORON SARDI Traduzione...
AUSCHWITZ, O CANZONE DEL BAMBINO NEL VENTO	AUSCHWITZ
Son morto con altri cento	So mortu chin àtteros chentu
Son morto ch'ero bambino	So mortu a minorèddu
Passato per il camino	Colàu in su fumiajòlu
E adesso sono nel vento,	E commo che so in su bentu
E adesso sono nel vento.	E commo che so in su bentu.
Ad Auschwitz c'era la neve	In Auschwitz bi fit su nibe
Il fumo saliva lento	Su fumu anziàbat a bellu
Nel freddo giorno d'inverno	Ind'una fritta die de ibèrru
E adesso sono nel vento,	E commo che so in su bentu
E adesso sono nel vento.	E commo che so in su bentu
Ad Auschwitz tante persone	In Auschwitz sa zente a pore
Ma un solo grande silenzio	Ma pezzi unu mutricòre mannu
È strano, non riesco ancora	Non paret beru ma galu non resèsso
A sorridere qui nel vento,	a surrìdere inòche in su bentu
A sorridere qui nel vento	a surrìdere inòche in su bentu
Io chiedo, come può un uomo	Dego no isco comènte fachet un' òmine
Uccidere un suo fratello	a ucchìdere a unu frade
Eppure siamo a milioni	Bell'e gai semus milliònes
In polvere qui nel vento,	torràos a prùghere inòche in su bentu,
In polvere qui nel vento.	torràos a prùghere inòche in su bentu.
Ancora tuona il cannone,	Galu su cannone est a tronos,
Ancora non è contenta	galu non si nd'est gustàda
Di sangue la belva umana	de sàmbene sa fera umana
E ancora ci porta il vento,	E galu nos juchet a ziru su bentu,
E ancora ci porta il vento.	E galu nos juchet a ziru su bentu.
Io chiedo quando sarà	Deo dimando cando det essere
Che l'uomo potrà imparare	Chi s'òmine hat a imparàre
A vivere senza ammazzare	A bìvere chene mòrrere a àttere
E il vento si poserà,	E su bentu s' hat pasàre,
E il vento si poserà.	E su bentu s' hat pasàre.
Io chiedo quando sarà	Deo dimando cando det essere
Che l'uomo potrà imparare	Chi s'òmine hat a imparàre
A vivere senza ammazzare	A bìvere chene mòrrere a àttere
E il vento si poserà,	E su bentu s'hat a pasàre,
E il vento si poserà.	E su bentu s'hat a pasàre.