|
| BRETONE / BRETON / BRETON / BRETONI
|
| AUSCHWITZ | AUSCHWITZ |
| KANZONO DE LA INFANO EN LA VENTO | GWERZ AR BUGEL EN AVEL |
| | |
| Mi mortis kun homa cento | Marvet on gant kant arall, |
| mi mortis je infanaĝo, | marvet on pa oan ur bugel |
| mi iris tra la kameno | tremenet a-dreuz ar siminal |
| kaj nun mi estas en vento, | ha bremañ emaon en avel, |
| kaj nun mi estas en vento. | ha bremañ emaon en avel. |
| | |
| En Auschwitz falis la neĝo, | En Auschwitz e rae erc'h, |
| la fumo suriris ade | ar moged a save goustad |
| en frosta tago en vintro | e deiz yen goañv |
| kaj nun mi estas en vento, | ha bremañ emaon en avel, |
| kaj nun mi estas en vento. | ha bremañ emaon en avel. |
| | |
| En Auschwitz multe da homoj | En Auschwitz pegen a dud, |
| sed unu granda silento | met unan didrouz meur, |
| Ja strangas, mi ne sukcesas | iskis eo, n'hellan ket c'hoazh |
| rideti tie en vento, | mousc'hoarzin en avel-amañ, |
| rideti tie en vento. | mousc'hoarzin en avel-amañ. |
| | |
| Mi miras, kial la homo | Goulenn a ran: penaos e c'hell |
| mortiga sian frateton | un den lazhañ e vreur, |
| kaj tamen ni milionas | neoazh emaomp millionoù |
| en polvo tie en vento, | e poultr en avel-amañ, |
| en polvo tie en vento. | e poultr en avel-amañ. |
| | |
| Ankoraŭ bruas kanono | Adarre e kroz ar c'hanol, |
| ankoraŭ ne kontentiĝas | n'eo ket gwalc'het c'hoazh |
| je sango la besta homo | gant gwad, al loen denel |
| kaj daŭre nin portas vento, | adarre emaomp en avel, |
| kaj daŭre nin portas vento. | adarre emaomp en avel. |
| | |
| Mi miras, kiam la hom' | Goulenn a ran: pegoulz |
| sukcesos eklerni vere | e c'hello an den deskiñ |
| vivadi sen iun murdi | da vevañ hep ma lazho, |
| kaj l' vento ripozos plu, | pegoulz e sioulaio an avel, |
| kaj l' vento ripozos plu. | pegoulz e sioulaio an avel? |
| | |
| Mi miras, kiam la hom' | Goulenn a ran: pegoulz |
| sukcesos eklerni vere | e c'hello an den deskiñ |
| vivadi sen iun murdi | da vevañ hep ma lazho, |
| kaj l' vento ripozos plu, | pegoulz e sioulaio an avel, |
| kaj l' vento ripozos plu. | pegoulz e sioulaio an avel? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
