Language   

Auschwitz (Canzone del bambino nel vento)

Francesco Guccini
Back to the song page with all the versions


PORTOGHESE / PORTUGUESE [2]
AUSCHWITZAUSCHWITZ
CANÇÃO DO MENINO NO VENTOCANÇÃO DO MENINO NO VENTO
  
Eu ainda era criança,Eu morri, era menino
morrei como milharesMorto fui com muitos mais
queimados na chaminéVim depois p‘la chaminé
e agora no vento estamos,E agora vou no vento
e agora no vento estamos.E agora vou no vento
  
Em Auschwitz caia a neve,Em Auschwitz neve caía
o fumo subia lentoE lento fumo subia
naquele dia frio de invernoEra frio aquele inverno
e agora no vento estamos,E agora vou no vento
e agora no vento estamos.E agora vou no vento
  
Em Auschwitz a gente estavaEm Auschwitz quanta a gente
num só grande silêncio,Mas reinava só o silêncio
ainda, porém, não possoÉ estranho mas não consigo
sorrir neste vento,Ainda sorrir ao vento
sorrir neste vento.Ainda sorrir ao vento
  
Lhes digo: Como podemEu pergunto como um homem
matar os seus irmãos?Pode um seu irmão matar
Porém, milhões tornaramE milhões, porém, nós somos
fumo e pó neste vento,Fumo e pó aqui no vento
fumo e pó neste vento.Fumo e pó aqui no vento
  
Ainda ronca o canhão,Ainda atroam os canhões
ainda não está fartaInda não está farta a fera
de sangue a besta humanaSedenta de sangue humano
e ainda nos leva o vento,Eu ainda vou no vento
e ainda nos leva o vento.Eu ainda vou no vento
  
Lhes digo: Quando será?Eu pergunto quando o homem
E quando aprenderãoA ser humano aprenderá
a viver sem matarA viver sem querer matar
e o vento se acalmará,E por fim se acalma o vento
e o vento se acalmará.E por fim se acalma o vento
  
Lhes digo: Quando será?Eu pergunto quando o homem
E quando aprenderãoA ser humano aprenderá
a viver sem matarA viver sem querer matar
e o vento se acalmará,E por fim se acalma o vento
e o vento se acalmará.E por fim se acalma o vento


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org