Language   

Odio e lacreme

Nino D'Angelo
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana
ODIO E LACREMEODIO E LACRIME
  
Siente siè, sta parlannoSenti senti, sta parlando
cu parole ca sanno 'e cunfiettecon parole che sanno di confetti
ca dinto so' amareche dentro sono amari
'o silenzio se regna 'e sta voceil silenzio si riempie di questa voce
c'arriva int''e caseche arriva nelle case
ncopp''e tavole 'e chi addorme 'e figliesulle tavole di chi addormenta i figli
cu 'e allucche e cu 'e vase.con gli strilli e con i baci.
  
Siente siè, ha sparatoSenti senti, ha sparato
sta tempesta pareva fernutaquesta tempesta sembrava finita
ma mo è accumminciatama adesso è iniziata
'a ricchezza che sta int'a 'na terrala ricchezza che sta in una terra
è de chi llà c'è natoè di chi là c'è nato
e se vence o se perde 'na guerrae si vince o si perde una guerra
è 'na cosa sbagliata.è una cosa sbagliata.
  
Quanta vite,Quanta vita,
quanta vite perzequante vite perse
odio e lacremeodio e lacrime
quanta vitequante vite
song stelle stutate llà 'nterra,sono stelle spente là a terra,
civile e surdate.civili e soldati.
  
Siente siè, l'ha salvatoSenti senti, li ha salvati
'e buscie song colpe 'e fucilele bugie sono colpi di fucili
c'accidene 'a paceche uccidono la pace
pecchè addò nun ce stanno cchiù vieperchè dove non ci sono più vie
ce sta 'o sanghe che coceci sta il sangue che brucia
e chi tene 'a passione pe' Dioe chi tiene la passione per Dio
l'addà aiutà a purtà 'a croce.lo deve aiutare a portare la croce.
  
Quanta vite,Quanta vita,
quanta vite perzequante vite perse
odio e lacremeodio e lacrime
quanta vitequante vite
song stelle stutate llà 'nterra,sono stelle spente là a terra,
civile e surdate.civili e soldati.
  
Quanta vite,Quanta vita,
quanta vite perzequante vite perse
odio e lacremeodio e lacrime
quanta vitequante vite
song stelle stutate llà 'nterra,sono stelle spente là a terra,
civile e surdate.civili e soldati.
  
Siente, siente, sièSenti, senti, senti
'a musica che fala musica cosa fa
po' dà 'na voce a chi nun po' parlàpuo' dare una voce a chi non puo' parlare
siente, siente, sièsenti, senti, senti
'a musica addò vala musica dove va
trase int''a ll'uocchie 'e chi nun vò guardà.entra negli occhi di chi non vuole guardare.
  
Siente, siente, sièSenti, senti, senti
'a musica che fala musica cosa fa
po' dà 'na voce a chi nun po' parlàpuo' dare una voce a chi non puo' parlare
siente, siente, sièsenti, senti, senti
'a musica addò vala musica dove va
trase int''a ll'uocchie 'e chi nun vò guardà.entra negli occhi di chi non vuole guardare.
  
Siente, siente, sièSenti, senti, senti
'a musica che fala musica cosa fa
po' dà 'na voce a chi nun po' parlàpuo' dare una voce a chi non puo' parlare
siente, siente, sièsenti, senti, senti
'a musica addò vala musica dove va
trase int''a ll'uocchie 'e chi nun vò guardà.entra negli occhi di chi non vuole guardare.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org