Pourquoi ces canons
AntoineOriginal | Versione italiana di Beppe Chierici e Daisy Lumini in "La cattiva... |
POURQUOI CES CANONS | PERCHÈ QUEI CANNONI? |
Pourquoi, pourquoi ces canons, au bruit étonnant Pourquoi, pourquoi ces canons, pour faire la guerre, mon enfant | "Perché, perché quei cannoni che fanno tanto rumore? Perché, perché quei cannoni?" "Per fare la guerra bambino!" |
Pourquoi, pourquoi plus souvent, qu'on ne l'imagine Faisons-nous la guerre aux gens ça fait marcher les usines | "Perché, perché quelle guerre così numerose? Perché, perché quelle guerre" "Per far marciare le officine!" |
Pourquoi, pourquoi ces usines, qui n'ont rien qui vaille Pourquoi, pourquoi ces usines ça donne aux gens du travail | "Perché, perché quelle officine che non servono a niente? Perché, perché quelle officine?" "Per dar lavoro alla gente" |
Pourquoi, pourquoi ce travail, dur et fatigant Pourquoi, pourquoi ce travail c'est pour gagner de l'argent | "Perché, perché quel lavoro, duro e faticoso? Perché, perché quel lavoro?" "Per guadagnare danaro!" |
Pourquoi, pourquoi cet argent est-il donc si bon Pourquoi, pourquoi cet argent pour acheter des canons | "Perché, perché quel danaro è così importante? Perché, perché quel danaro" "Per comperare i cannoni!" |
Pourquoi, pourquoi ces canons, qui nous coûtent tant Pourquoi, pourquoi ces canons pour faire la guerre, mon enfant | "Perché, perché quei cannoni che ci costan tanto? Perché, perché quei cannoni?" "Per fare la guerra, bambino!" |