Pourquoi ces canons
Antoine| Original | La versione italiana "travisata" da Herbert Pagani |
| POURQUOI CES CANONS | LA FELICITÀ |
| Pourquoi, pourquoi ces canons, au bruit étonnant Pourquoi, pourquoi ces canons, pour faire la guerre, mon enfant | Dimmi, babbo, che cos'è la felicità Figlio mio è frutto che mangi solo in libertà |
| Pourquoi, pourquoi plus souvent, qu'on ne l'imagine Faisons-nous la guerre aux gens ça fait marcher les usines | Dimmi, babbo, dove sta questa libertà Sta di casa in un paese che si chiama verità |
| Pourquoi, pourquoi ces usines, qui n'ont rien qui vaille Pourquoi, pourquoi ces usines ça donne aux gens du travail | Dimmi, babbo, alla mia età, posso andarci anch'io Se ti porti la bontà per pagare figlio mio |
| Pourquoi, pourquoi ce travail, dur et fatigant Pourquoi, pourquoi ce travail c'est pour gagner de l'argent | Dimmi, babbo, la bontà quanto peserà Pesa quanto il mondo ma Dà coraggio a chi ce l'ha |
| Pourquoi, pourquoi cet argent est-il donc si bon Pourquoi, pourquoi cet argent pour acheter des canons | Mai il coraggio babbo mio a che servirà Lo vedrai nel tuo cammino verso la felicità |
| Pourquoi, pourquoi ces canons, qui nous coûtent tant Pourquoi, pourquoi ces canons pour faire la guerre, mon enfant | Dimmi babbo che cos'è la felicità Figlio mio è frutto che mangi solo in libertà. |
