| Original | Versione italiana, rivista il 16 agosto 2005
|
| RUSSIANS | RUSSI |
| | |
| In Europe and America there's a growing feeling of hysteria | In Europa ed America c'è un crescente sentimento d'isteria |
| Conditioned to respond to all the threats | Condizionato dal rispondere a tutte le minacce |
| In the rhetorical speeches of the Soviets | Nei retorici discorsi al Soviet |
| Mister Krushchev said "We will bury you" | Il signor Krushchev ha detto "Vi seppelliremo" |
| I don't subscribe to this point of view | Non sottoscrivo questo punto di vista |
| It'd be such an ignorant thing to do | Sarebbe una cosa ignorante da fare |
| If the Russians love their children too | Se anche i russi amano i propri figli |
| | |
| How can I save my little boy | Come posso salvare il mio giovanotto (*) |
| From Oppenheimer's deadly toy? | dal giocattolo mortale di Oppenheimer? |
| There is no monopoly on common sense | Non c'è monopolio del senso comune |
| On either side of the political fence | Da entrambi i lati dello steccato politico |
| We share the same biology | Dividiamo la stessa biologia |
| Regardless of ideology | noncuranti dell'ideologia |
| Believe me when I say to you | Credetemi quando vi dico |
| I hope the Russians love their children too | Spero che anche i russi amino i propri figli |
| | |
| There is no historical precedent to put | Non ci sono precedenti storici |
| Words in the mouth of the president | per mettere le parole in bocca al presidente |
| There's no such thing as a winnable war | Non esiste niente di simile ad una guerra che si può vincere |
| It's a lie we don't believe anymore | È una bugia a cui noi non crediamo più |
| Mister Reagan says "We will protect you" | Il signor Reagan dice "Vi proteggeremo" |
| I don't subscribe to this point of view | Non sottoscrivo questo punto di vista |
| Believe me when I say to you | Credetemi quando vi dico |
| I hope the Russians love their children too | Spero che anche i russi amino i loro figli |
| | |
| We share the same biology | Noi dividiamo la stessa biologia |
| Regardless of ideology | Noncuranti dell'ideologia |
| What might save us, me and you | Quello che potrà salvarci, me e te |
| Is if the Russians love their children too | è se i russi amano anche loro i propri figli |
| | |
| |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
(*) Ma "Little Boy" è il nome della bomba atomica sganciata su Hiroshima