Language   

Russians

Sting
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione ucraina di kate quidnunc
RUSSIANSРОСІЯНИ
  
In Europe and America there's a growing feeling of hysteriaУ Європі та Америці наростає почуття істерії,
Conditioned to respond to all the threatsОбумовлене необхідністю відповісти усім загрозам
In the rhetorical speeches of the SovietsУ риторичних промовах Радянського уряду
Mister Krushchev said "We will bury you"Пан Хрущов сказав "Ми вас поховаємо"
I don't subscribe to this point of viewЯ не підписуюся під цією точкою зору
It'd be such an ignorant thing to doЦе була б настільки нерозумна справа,
If the Russians love their children tooЯкщо росіяни теж люблять своїх дітей
  
How can I save my little boyЯк я можу врятувати свого хлопчика від смертельної
From Oppenheimer's deadly toy?іграшки Оппенгеймера
There is no monopoly on common senseНе існує монополії на здоровий глузд
On either side of the political fenceНа жодному боці політичного паркану
We share the same biologyУ нас спільна біологія,
Regardless of ideologyНезалежно від ідеології
Believe me when I say to youПовірте, коли я кажу вам
I hope the Russians love their children tooЯ сподіваюся, що росіяни теж люблять своїх дітей
  
There is no historical precedent to putНемає історичного прецеденту,
Words in the mouth of the presidentЩоб вкласти слова у рот президенту
There's no such thing as a winnable warНе існує такої речі, як виграшна війна
It's a lie we don't believe anymoreЦе брехня, якій ми більше не віримо
Mister Reagan says "We will protect you"Пан Рейган каже "Ми захистимо вас"
I don't subscribe to this point of viewЯ не підписуюся під цією точкою зору
Believe me when I say to youПовірте, коли я кажу вам
I hope the Russians love their children tooЯ сподіваюся, що росіяни теж люблять своїх дітей
  
We share the same biologyУ нас спільна біологія,
Regardless of ideologyНезалежно від ідеології
What might save us, me and youЩо може врятувати нас, мене й тебе,
Is if the Russians love their children tooЦе якщо росіяни теж люблять своїх дітей


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org