Dolce resistenza

Massimo Priviero

Originale

Versione inglese

DOLCE RESISTENZA Siamo nati sotto il sole rosso scuro Viaggiatori che non vanno mai lontano Pronti a gridare controvento Pronti a combattere anche invano Uomini che non han chiuso gli occhi E camminano un metro più avanti Nessuna carezza nessun oro del mondo Né droghe né soldi né santi (ma) Siamo vivi,siamo in piedi Siamo tutto quel che sai Non fermarti,non fermarti mai Siamo nati per volare E per cadere prima o poi Non fermarti,non fermarti mai E quanto tempo è corso via veloce Sulle facce e nella voce E nel silenzio che grida della mia città I nuovi ragazzi cercano verità Quante volte abbiamo visto il mare Con la pioggia e con il sale Quanto tempo volato lo sai amico mio E cosa sarà domani lo sa solo il tuo dio (ma) Siamo vivi,siamo in piedi Siamo tutto quel che sai Non fermarti,non fermarti mai Siamo nati per volare E per cadere prima o poi Non fermarti,non fermarti mai La vedi la gente che va,nessuna domanda né risposta verrà La vedi la vita che va ed io non mi chiedo cosa mai resterà Quante volte abbiamo scalato montagne Per sparare al cielo e cercare dei sogni Quanti giorni malati e non puoi farne senza Quanto ancora mi chiedi dolce mia resistenza Siamo solo soldati che marciano stanchi In cerca di passi che portano avanti E sono io che ti chiamo,che ti chiamo ancora Con l’ultimo fiato che è rimasto in gola (ma) Siamo vivi,siamo in piedi Siamo tutto quel che sai Non fermarti,non fermarti mai Siamo nati per volare E per cadere prima o poi Non fermarti non fermarti mai Siamo vivi,siamo in piedi Siamo tutto quel che sai Non fermarti,non fermarti mai

DOLCE RESISTENZA We were born in the darkness of our age With a lonely heart to turn the page Born to howl against the rain born to fight and fight invein with the never close our eyes always breathing on the road we ride With still no moon, no helping hand no guardian angel on our side we are alive and dreamin', courtyard givin' rollin' down the track don’t you ever, ever turn your back Each time you rise each time you fall Each time the world goes black don’t you ever, ever turn your back ?... can't you hear my soul boys call In the bed of night we hear so high with new generation looks for his life we will travel home soon my friend Take our journey to a map you ever care our past and flows what tomorrow preach that only knows we are alive and dreamin', courtyard givin' rollin' down the track don’t you ever, ever turn your back Each time you rise each time you fall Each time the world goes black don’t you ever, ever turn your back No questions, no answers, no faith people comin and goin with no carreer see them no ... no pain and never wander what if i live again We climbed highest mountains todeceive what if the desert was the place to live How many broken days are all on my way A sweet resistance here still and still We are soldiers marchin' alone moon after moon, sun after sun it's my voice you hear, my soul pray my voice you hear calling you again we are alive and dreamin', courtyard givin' rollin' down the track don’t you ever, ever turn your back Each time you rise each time you fall Each time the world goes black don’t you ever, ever turn your back