Original | La versione italiana (della parte in inglese)
|
KADDISH | KADDISH |
| |
For salvation, Kaddish, | Per la salvezza, Kaddish, |
For redemption, Kaddish, | Per la redenzione, Kaddish, |
For forgiveness, Kaddish, | Per il perdono, Kaddish, |
For health, Kaddish, | Per la salute, Kaddish, |
For all the wars victims, Kaddish, | Per tutte le vittime delle guerre, Kaddish, |
For all the holocaust victims, Kaddish | Per tutte le vittime della Shoah, Kaddish |
| |
M'yiten shama'i keri'oh | M'yiten shama'i keri'oh |
Hamah gurah v'hamaym ka li retoh | Hamah gurah v'hamaym ka li retoh |
Ha samovim rachu'ah | Ha samovim rachu'ah |
Hamah hareh 'al kah teru'ah | Hamah hareh 'al kah teru'ah |
| |
Why do I cry at night? | Perché piango la notte? |
Why do I feel so bad? | Perché mi sento così male? |
Something holds me tight | Qualcosa mi tiene stretta, |
It's something in the air. | È qualcosa nell'aria. |
| |
I have a prayer, a prayer, | Ho una preghiera, una preghiera, |
A prayer from my heart | Una preghiera che mi viene dal cuore. |
Night after night after daylight, | Notte dopo notte e dopo giorno, |
Memories of home... | I ricordi di casa mia... |
| |
Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish | Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish |
Al Yisrael tal mi de hone - kaddish | Al Yisrael tal mi de hone - kaddish |
Al na homo al shezovo - kaddish | Al na homo al shezovo - kaddish |
Al rafuho uge'ulo - kaddish | Al rafuho uge'ulo - kaddish |
Al saliho wa chaporo - kaddish | Al saliho wa chaporo - kaddish |
Al hasolo al hasolo - kaddish | Al hasolo al hasolo - kaddish |
Al nahomo - kaddish | Al nahomo - kaddish |
Al rafuho - kaddish | Al rafuho - kaddish |
Al saliho - kaddish | Al saliho - kaddish |
Wa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish | Wa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish |
Oh kaddish de rabanon | Oh kaddish de rabanon |
Oh kaddish da amiran | Oh kaddish da amiran |
Bo'olamo divoro - kaddish | Bo'olamo divoro - kaddish |
Huyit gadal weyit kadash - kaddish | Huyit gadal weyit kadash - kaddish |
Al nahomo al shezovo - kaddish | Al nahomo al shezovo - kaddish |
Al rafuho uge'ulo - kaddish | Al rafuho uge'ulo - kaddish |
Ba hayekhon uv ya'mekhon - kaddish | Ba hayekhon uv ya'mekhon - kaddish |
Al Yisrael tal mi dehon - kaddish | Al Yisrael tal mi dehon - kaddish |
Al shalomo - kaddish | Al shalomo - kaddish |
Min shamayo - kaddish | Min shamayo - kaddish |
Ye helano - kaddish | Ye helano - kaddish |
Wa chaporo - kaddish | Wa chaporo - kaddish |
Al hasolo – kaddish | Al hasolo – kaddish |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.