Language   

J'attendrai

Rina Ketty
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Giorgio Pinna
J'ATTENDRAI

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Devant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient
J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour

J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

{Instrumental}

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour
ASPETTERÒ

aspetterò il giorno
e la notte aspetterò ancora
il tuo ritorno,

aspetterò
perché l'uccellino
fuggito
verrà a cercare l'oblio
nel suo nido.

il tempo passa e corre,
battendo tristemente
sul mio cuore sfinito,
cosi, ancora,
aspetterò il tuo ritorno.

i fiori svaniscono
il fuoco si spegne
l'ombra si allunga
nel giardino,
l'orologio batte
stanchi rintocchi,
...credo di sentire
i tuoi passi!

il vento mi porta
rumori lontani,
guardo la porta
ascolto, invano,
ahimè più niente,
più' niente arriva...

aspetterò il giorno
e la notte aspetterò ancora
il tuo ritorno,

aspetterò
perché l'uccellino
fuggito
verrà a cercare l'oblio
nel suo nido.

il tempo passa e corre,
battendo tristemente
sul mio cuore sfinito,
cosi, ancora,
aspetterò il tuo ritorno.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org