|
| English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen... |
| The Price for Pride | A Fair Price for Pride |
| | |
| The negotiations have ended, | The negotiations have ended |
| Just a waste of tears. | Crying tears was just a waste |
| Weapons are thrown on the back, | Weapons shouldered |
| Fear is hidden from the face. | Fear on faces concealed |
| The cardboards on the windows are lifted, | Windows boarded |
| Whose mistakes will be avenged on us? | Whose mistakes are we paying for? |
| Small hands pay the price | It's the little ones that have to pay [1] |
| When a fair price for pride is decided. | when a fair price for pride is decided |
| | |
| Take the earth from below, | Take the soil from beneath my feet |
| Take the stars | Take away the stars |
| And the sky above | and the sky above |
| Now I'm trying to calculate | as I'm trying to calculate |
| The price for our lives | a fair price for our lives |
| I can bow to anyone | I can bow down to anyone |
| Or I can leave here. | or I can leave this place behind. |
| Bring back my love, | Bring back my love, |
| Only then will I win. | that's the only way I can win |
| | |
| How can I teach the children? | How can I teach the children |
| Only the weak can stop a quarrel. | that only the meek [2] are allowed to end rows |
| If only I could tell: | I wish I could tell them |
| Will dad come back?, | whether dad is coming back |
| And what it is given for. | and the reason why we sacrfice, |
| We carry our own sons to the grave. | carry our sons to the grave |
| Show me those treasures | Those are treasures I want to possess, [3] |
| And fulfill one’s wish. | and I want one wish to come true |
| | |
| Take the earth from below, | Take the soil from beneath my feet |
| Take the stars | Take away the stars |
| And the sky above | and the sky above |
| Now I'm trying to calculate | as I'm trying to calculate |
| The price for our lives | a fair price for our lives |
| I can bow to anyone | I can bow down to anyone |
| Or I can leave here. | or I can leave this place behind. |
| Bring back my love, | Bring back my love, |
| Only then will I win. | that's the only way I can win. |
| | |
| |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
[2] lit. weak
[3] Understanding the meaning of the above things, probably.