Alles verändert sich
Ton Steine Scherben| Original | Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
| ALLES VERÄNDERT SICH Es gibt keine Sonne, wenn wir sie nicht sehen. Es gibt keine Wahrheit, wenn wir sie nicht suchen. Es gibt keinen Frieden, wenn wir ihn nicht wollen. Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! Ein Baum kann nicht blühen, wenn keine Sonne scheint. Und es gibt keinen Fluß, wenn's kein Regen fällt. Und es gibt keine Wahrheit, wenn wir sie nicht suchen. Und es gibt keine Freiheit, wenn wir sie nicht nehmen. Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! Alles verändert sich, wenn du es veränderst. Doch du kannst nicht gewinnen, solange du allein bist! | KAIKKI MUUTTUU Ei ole aurinkoa, jollemme näe sitä. Ei ole totuutta, ellemme etsi sitä. Ei ole rauhaa, ellemme halua sitä. Kaikki muuttuu, kun sinä muutat sen. Yksinäsi et kuitenkaan voi voittaa. Kaikki muuttuu, kun sinä muutat sen. Yksinäsi et kuitenkaan voi voittaa. Puu ei voi kukkia, jollei ole auringonpaistetta. Joki ei voi virrata, jollei ole sadetta. Totutta ei ole, jollemme etsi sitä Vapautta ei ole, jollemme ota sitä itsellemme. Kaikki muuttuu, kun sinä muutat sen. Yksinäsi et kuitenkaan voi voittaa. Kaikki muuttuu, kun sinä muutat sen. Yksinäsi et kuitenkaan voi voittaa. |
