Original | English version by Riccardo Venturi
|
MACHT KAPUTT WAS EUCH KAPUTT MACHT | FUCK OFF ALL WHAT FUCKS YOU OFF |
| |
Radios laufen, Platten laufen, | Radios going, disks turning |
Filme laufen, TV's laufen, | movies going, tubes going |
Reisen kaufen, Autos kaufen, | buying tours, buying cars, |
Häuser kaufen, Möbel kaufen. | buying houses, buying furniture. |
Wofür? | What for? |
| |
Macht kaputt, was euch kaputt macht! | Fuck off all what fucks you off! |
Macht kaputt, was euch kaputt macht! | Fuck off all what fucks you off! |
| |
Züge rollen, Dollars rollen, | Trains running, dollars running, |
Maschinen laufen, Menschen schuften, | machines running, people working, |
Fabriken bauen, Maschinen bauen, | building factories, building machines, |
Motoren bauen, Kanonen bauen. | building motors, building guns. |
Für wen? | Who for? |
| |
Macht kaputt, was euch kaputt macht! | Fuck off all what fucks you off! |
Macht kaputt, was euch kaputt macht! | Fuck off all what fucks you off! |
| |
Bomber fliegen, Panzer rollen, | Bombs flying, tanks marching, |
Polizisten schlagen, Soldaten fallen, | cops beating, soldiers falling |
Die Chefs schützen, Die Aktien schützen, | protecting chiefs, protecting shares, |
Das Recht schützen, Den Staat schützen. | protecting the right, protecting the state. |
Vor uns! | Instead of us! |
| |
Macht kaputt, was euch kaputt macht! | Fuck off all what fucks you off! |
Macht kaputt, was euch kaputt macht! | Fuck off all what fucks you off! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.