Language   

Macht kaputt was euch kaputt macht

Ton Steine Scherben
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish version by Riccardo Venturi
MACHT KAPUTT WAS EUCH KAPUTT MACHTFUCK OFF ALL WHAT FUCKS YOU OFF
  
Radios laufen, Platten laufen,Radios going, disks turning
Filme laufen, TV's laufen,movies going, tubes going
Reisen kaufen, Autos kaufen,buying tours, buying cars,
Häuser kaufen, Möbel kaufen.buying houses, buying furniture.
Wofür?What for?
  
Macht kaputt, was euch kaputt macht!Fuck off all what fucks you off!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!Fuck off all what fucks you off!
  
Züge rollen, Dollars rollen,Trains running, dollars running,
Maschinen laufen, Menschen schuften,machines running, people working,
Fabriken bauen, Maschinen bauen,building factories, building machines,
Motoren bauen, Kanonen bauen.building motors, building guns.
Für wen?Who for?
  
Macht kaputt, was euch kaputt macht!Fuck off all what fucks you off!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!Fuck off all what fucks you off!
  
Bomber fliegen, Panzer rollen,Bombs flying, tanks marching,
Polizisten schlagen, Soldaten fallen,cops beating, soldiers falling
Die Chefs schützen, Die Aktien schützen,protecting chiefs, protecting shares,
Das Recht schützen, Den Staat schützen.protecting the right, protecting the state.
Vor uns!Instead of us!
  
Macht kaputt, was euch kaputt macht!Fuck off all what fucks you off!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!Fuck off all what fucks you off!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org