Original | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
LA PACE IN OSTAGGIO | Peace Held Hostage |
| |
La pace in ostaggio | Peace held hostage. |
| |
Credo di sapere il significato della parola ostaggio | I think I know the meaning of the word Hostage |
| |
La ripetono da mesi nei notiziari | They’ve been saying it on the news for months |
| |
"Ostaggi in mano a terroristi" | “Hostages in the hands of terrorists” |
| |
“Ostaggi in mano dello Stato” | “Hostages in the hands of the State” |
| |
"Ostaggi civili contro aiuti umanitari" | “Civilian hostages in exchange for humanitarian aid” |
| |
"Si chiede la restituzione degli ostaggi" | “We demand the return of the hostages” |
| |
"Una tregua per liberare gli ostaggi.” | “A truce to free the hostages” |
| |
Dietro ad ogni ostaggio, un nome, una storia | A name and a story behind every hostage. |
Dietro ad ogni ostaggio dei congiunti una famiglia | Relatives, families behind every hostage. |
Dietro ogni ostaggio un negoziatore | A negotiator behind every hostage. |
Una vita sospesa una libertà offesa. | Life is suspended. Freedom is offended. |
| |
A volte penso che ci sono altre categorie di ostaggi, | I think sometimes there are other hostage categories: |
cose concrete, strutturate, consolidate, | Real, well-structured, firmly established things |
che impediscono di liberare gli “ostaggi persone”. | Preventing hostages from being released. |
| |
Si è ostaggio della propaganda | You are hostage to propaganda. |
| |
si è ostaggio di idee | You are hostage to ideas. |
| |
si è ostaggio di programmi | You are hostage to programs. |
| |
Si è ostaggio di politiche | You are hostage to politics. |
| |
Si è ostaggio di interessi | You are hostage to interests. |
| |
Si è ostaggio delle banche centrali | You are hostage to central banks. |
| |
Si è ostaggio di minoranze | You are hostage to minorities. |
| |
Si è ostaggio dei propri errori | You are hostage to your own mistakes. |
| |
Si è ostaggio a volte del proprio passato | You are hostage to your own past, sometimes. |
| |
E se fosse la Pace ad essere in ostaggio? | What if Peace would be held hostage, too? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.