| Originale | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
| KÖYHIEN TOIVO | THE HOPE OF THE POOR |
| | |
| Te ootte jo kyllin kestäneet | You have suffered enough |
| kapitaalin kahlehen alla. | Under the oppression of capitalism. |
| Te orjina olette vavisseet | Like slaves you have shivered |
| eessä mahtavan rahavallan | In front of the mighty plutocracy |
| ja kohtalon ankaran kouran. | And in the harsh grip of fate. |
| | |
| Oi, teidän on aika jo herätä | Now it’s time to wake up |
| ja astua suurehen taistoon; | And join a great struggle; |
| Niin heikot voimanne kerätä | Time to unite your weak forces, |
| ja saada tarmoa vaistoon | Turn your instinct into strength |
| ja itsetuntohon tulta. | And give your spirit a spark of fire. |
| | |
| Siis nouskaa, riveihin rientäkää. | So, rise and join the ranks. |
| Pois sielusta orjien valta. | Free your soul from slavery. |
| Ylös nouskaa, päivä jo pilkistää | Get up, a new day is emerging |
| taas pilvyen pimeän alta, | From behind the dark clouds, |
| ja kasvaa köyhien toivo. | As the hope of the poor matures. |
