Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain
Anonymous
| Original | Μετέφρασε στα ελληνικά / Traduzione greca / Greek translation... |
| GEORDIE, OR MY GEORDIE WILL BE HANGED IN A GOLDEN CHAIN | Τζόρντι |
| As I walked out over London Bridge | Καθώς διέσχιζα τη γέφυρα του Λονδίνου |
| one misty morning early, | μια ανήλιαγη μέρα |
| I overheard a fair pretty maid, | είδα μια γυναίκα να κλαίει από αγάπη |
| was lamenting for her Geordie. | έκλαιγε για τον Τζόρντι της |
| Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, | Θα κρεμάσουν τον Τζόρντι με ένα χρυσό σκοινί |
| 'tis not the chain of many. | το οποίο είναι ένα σπάνιο προνόμιο |
| He was born of king's royal breed | διότι έκλεψε έξι ελάφια από το πάρκο του βασιλιά |
| and lost to a virtuous lady. | και τα πούλησε |
| Go bridle me my milk white steed, | Ανέβηκε στο άλογο της με την άσπρη χαίτη |
| go bridle me my pony, | ανέβηκε στο πόνυ της |
| I will ride to London's court | και απόψε θα ιππεύσει ως το Λονδίνο |
| to plead for the life of Geordie. | για να παρακαλέσει για τη ζωή του Τζόρντι |
| Ah my Geordie never stole nor cow, nor calf, | "Ο Τζόρντι δεν έκλεψε ποτέ, ούτε καν για μένα |
| he never hurted any, | ούτε ένα φρούτο, ούτε ένα σπάνιο λουλούδι, |
| stole sixteen of the king's royal deer, | έκλεψε όμως έξι ελάφια από το πάρκο του βασιλιά |
| and he sold them in Bohenny. | και τα πούλησε" |
| Two pretty babies have I born, | "Σώστε τα χείλη του, σώστε το χαμόγελο του |
| the third lies in my body, | δεν είναι ακόμα ούτε είκοσι χρονών |
| I'd freely part with them every one | σαν έρθει ο χειμώνας θα σκεπάσει και το πρόσωπό του |
| if you'd spare the life of Geordie. | μπορείτε να τον κρεμάσετε τότε" |
| The judge looked over his left shoulder, | Μα ούτε η καρδιά των Άγγλων, ούτε το σκήπτρο του βασιλιά |
| he said: Fair maid, I am sorry, | μπορούν να σώσουν τον Τζόρντι |
| he said: Fair maid, you must be gone | ακόμα και αν κλαίνε μαζί σου |
| for I cannot pardon Geordie. | ο νόμος δεν αλλάζει |
| Ah my Geordie will be hanged in a golden chain, | 'Ετσι θα τον κρεμάσουν με ένα χρυσό σκοινί |
| 'tis not the chain of many, | το οποίο είναι ένα σπάνιο προνόμιο |
| stole sixteen of the king's royal deer, | διότι έκλεψε έξι ελάφια από το πάρκο του βασιλιά |
| and he sold them in Bohenny. | και τα πούλησε. |
