Language   

Africa

Litfiba
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – Afrique – Marco Valdo M.I. – 2008
AFRICAAFRIQUE
Uga, uga uga e
Yeah,.....
...
Guga, guga, yeah
Heyeah,..
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
L'anno zero,
la foresta di metallo
vedi che mi trasforma,
da fiore a scimmia e una scintilla
Africa, Africa, Africa
Fuoco, rosso fuoco,
mi allungo fino alle nuvole.
Potere di un gran guerriero,
che lascia casa per vivere così
in Africa, Africa, Africa, Africa,....in Europa
Ouga, ouga, ouga et...
Yé...
Gouga, gouga, yé
Et yé...
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
L'an zéro
La forêt de métal
Vois comme elle me transforme
De fleur en singe et en une étincelle
Africa, Africa, Africa
Feu, rouge feu,
je m'allonge jusqu'aux nues,
Pouvoir d'un grand guerrier
qui quitte chez lui pour vivre ainsi
en Afrique, Afrique, Afrique, Afrique, ... en Europe.
Tam, tam,
senza giungla,
potere nero, potere bianco
è buono quel che è buono
e male quel che è male.
Ognuno ha il suo modo di giudicare
Se è buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per condannare
Africa, Africa, Africa, Africa....in Europa
Fuoco rosso fuoco,
mi allungo fino alle nuvole.
Potere della memoria,
potere bianco, potere nero
E' buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per condannare
Se è buono quel che è buono,
e male quel che è male
in EurAfrica
Tam, tam
sans jungle,
Pouvoir noir, pouvoir blanc,
Est bon ce qui est bon
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a sa façon de juger
Si est bon ce qui est bon,
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a une raison de condamner
Afrique, Afrique, Afrique, Afrique, ... en Europe.
Feu rouge feu,
Je m'allonge jusqu'aux nues.
Pouvoir de la mémoire,
Pouvoir blanc, pouvoir noir,
Est bon ce qui est bon
Et mauvais ce qui est mauvais.
Chacun a sa façon de juger
Si est bon ce qui est bon,
Et mauvais ce qui est mauvais.
En Eurafrique.
Africa, Africa, Africa…
E' buono quel che è buono,
e male quel che è male
Ognuno ha una ragione per ammazzare
Africa, Africa in Europa
Africa, Africa in America
Afrique, Afrique, Afrique,
Chacun a une raison de massacrer
Afrique, Afrique, ... en Europe.
Afrique, Afrique, ... en Amérique.
No alle intolleranze,
No al razzismo
6, 5, 4, 3, 2, 1, uhe
Non à l'intolérance
Non au racisme
6,5,4,3,2,1, hue.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org