Language   

Il vento

Litfiba
Back to the song page with all the versions


I Litfiba in una versione live della canzone, contenuta nella...
LE VENTIL VENTO
  
Dans mon miroir se trouve mon horizonL'orizzonte è nello specchio
En moi se trouve mon horizonl'orizzonte è dentro me
J'ai détruit tout le tempsho distrutto tutto il tempo
Car seul, je suis le tempsperché il tempo è solo mio
Sur mes cheveux, ciel bascielo basso sui capelli
L'horizon est en moil'orizzonte è dentro me
J'ai sculpté sur ma peauho scolpito sulla pelle
Que celui qui pleure, rira.che chi piange riderà.
  
Je suis libre, comme le vent je suis libreSono libero, come il vento sono libero
Ce monstre a cent yeuxQuesto mostro ha cento occhi
cent yeux comme espionscento occhi come spie
mais ces bâtards rientma quei bastardi ridono
Ils m'ont enlevé les mains, la bouche et les yeux,mi hanno tolto mani, bocca e occhi,
mes yeux...mes yeux, mes yeux... mes yeux,occhi... occhi, occhi... occhi,
mes yeux...mes yeux, mes yeux...occhi... occhi, occhi...
  
Je suis le vent, je suis libreSono il vento, sono libero
comme le vent,come il vento,
sans fin ah ah ahsenza fine ah ah ah
je suis libre, je suis libresono libero, sono libero
  
Avec mon cœur sur cette placeCon il cuore in quella piazza
Tiens ma main Tien an mentiene a mente Piazza Fontana
la mort, la porte, la libertéla morte la porta la libertà
et la violence perdrae la violenza perderà
et tout cage tue un hommee ogni gabbia uccide un uomo
mais la rage fait résisterma la rabbia fa resistere
et a sculpté sur la peaue ha scolpito sulla pelle
Que celui qui pleure, rirache chi piange riderà.
Je suis le vent; je suis libreSono il vento, sono libero
comme le vent, sans fincome il vento, senza fine
Je suis le vent, je suis libre comme le vent,sono il vento, sono libero come il vento,
Je suis libre ah ah ah.sono libero ah ah ah.
  
Respecte mon choixRispetta la mia scelta
Respecte mon choixrispetta la mia scelta.
Libre, libre, libre, libreLibero, libera, libero, libera
Libre, libre, libre, librelibero, libera, libero, libera.
Libre, libre, libre, libreLibero, libera, libero, libera
Libre, libre, libre, librelibero, libera, libero, libera.
Je suis libre.Sono libero


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org