|
| Version française – CONQUISTADORS – Marco Valdo M.I. – 2024
|
| INVASORI | CONQUISTADORS |
| | |
| Esplorano i mari alla conquista di nuove terre | Pour conquérir de nouvelles terres, sur les océans, |
| Truppe mobilitate dalla chiesa | Les troupes déployées par l'Église, |
| Santificate e benedette, partono come | Dûment sanctifiées et bénies, partent |
| Crociati, piaga dei non cristiani | À la croisade, impitoyable fléau des incroyants |
| | |
| Combattono, uccidono, saccheggiano | Ils combattent, ils tuent, ils violent |
| Sotto le insegne della “santa” chiesa | Sous la bannière de la "sainte" Église. |
| Danno la caccia, mentono, intrallazzano, rubano | Ils chassent, ils mentent, ils trichent, ils volent, |
| Compiono sozzure coperti dallo scampanio | Ils commettent leurs crimes à l’appel de l'Église. |
| | |
| Invasori | Conquistadors, |
| Avidi di oro, | Assoiffés d'or, |
| fanno ciò che il pazzo religioso ha detto | Ils font ce que dicte le fol religieux. |
| Invasori | Les conquistadors, |
| Cavalieri della religione, | Chevaliers religieux, |
| Caos e morte per orgoglio | Par orgueil sèment chaos et mort. |
| | |
| Perline di vetro in cambio di lingotti d’oro | Perles de verre contre lingots d'or ; |
| Violenze, abusi e inganni | Violence, force et fausseté ; |
| Strappano agli Indiani le ricchezze o la vita | Ils prennent la vie de l'Indien ou son trésor |
| E’ così che tengono viva l’avidità | Pour alimenter leur insatiable avidité. |
| | |
| I selvaggi devono convertirsi al Cristianesimo | Les païens en chrétiens doivent se convertir, |
| È un “credi o muori” | Ils doivent "croire ou mourir". |
| Arroganza e cecità, la violenza della religione | Arrogance et cécité sont la force de la religion ; |
| I credenti non chiedono mai il perché | Les croyants n’entendent jamais la raison. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
