Casa mia
Ghali| Traduzione francese: Alessio | |
| MI CASA El pasto está verde, más verde, más verde Siempre más verde (siempre más verde) El cielo está azul, azul, azul Mucho más azul (todavía más azul) ¿Pero qué haces por aquí? ¿Cuánto te quedas y cuándo te vas ? Habrá tiempo, dale, para despedirnos No me digas que llegué tarde Somos todos zombies con el móvil en la mano Sueños que se pierden en el mar Hijos de un desierto lejano Callados, que no puedo hablar ¿A mis hijos qué les diré? Bienvenidos al show de Truman No me preguntes cómo estoy Me gustaría irme pero La calle no lleva a casa Si tu casa no sabes cuál es Pero el pasto está verde, más verde, más verde Siempre más verde (siempre más verde) El cielo está azul, azul, azul Mucho más azul (todavía más azul) No me siento tan bien pero Estoy ya mejor si me dejas ver El mundo como lo ves tú No necesito un nave espacial, lo sé Mi casa, tu casa ¿Cuál es la diferencia? No hay ¿Pero cuál es mi casa? ¿Pero cuál es tu casa ? ¿Pero cuál es mi casa? Desde el cielo es igual, lo juro Extraño mi zona Extraño mi barrio Ahora hay un tiroteo Nena, vete de la pista de baile Siempre la misma historia Montar un alboroto no me va Pero, ¿cómo podéis decir que aquí todo es normal Por trazar una frontera? Con líneas imaginarias bombardeáis un hospital Por un trozo de tierra o un trozo de pan Nunca hay paz Pero el pasto está verde, más verde, más verde Siempre más verde (siempre más verde) El cielo está azul, azul, azul Mucho más azul (todavía más azul) No me siento tan bien, pero Estoy ya mejor si me dejas ver El mundo como lo ves tú No necesito una nave espacial, lo sé Mi casa, tu casa ¿Cuál es la diferencia? No hay ¿Pero cuál es mi casa? ¿Pero cuál es tu casa ? ¿Pero cuál es mi casa? Desde el cielo es igual, lo juro | MA MAISON L'herbe est verte, plus verte, plus verte De plus en plus vert (de plus en plus vert) Le ciel est bleu, bleu, bleu Beaucoup plus bleu (encore plus bleu) Hé, qu'est-ce que tu fais ici? Combien de temps restez-vous et quand partez-vous? Il sera temps, viens, de te dire au revoir Ne me dis pas que je suis en retard Nous sommes tous des zombies avec un téléphone à la main Des rêves perdus en mer Des enfants d’un désert lointain Tais-toi, je ne peux pas en parler Que vais-je dire à mes enfants? Bienvenue au Truman Show Ne me demandez pas comment je vais J'aimerais partir, mais La route ne mène pas à la maison Si tu ne sais pas quelle est ta maison Mais l'herbe est verte, plus verte, plus verte De plus en plus vert (de plus en plus vert) Le ciel est bleu, bleu, bleu Beaucoup plus bleu (encore plus bleu) Je ne me sens pas très bien, mais Je me sens mieux si tu me montres Le monde tel que tu le vois Je n'ai pas besoin d'un vaisseau spatial, je sais Ma maison, la vôtre maison Quelle est la différence? Ce n'est pas Mais qui est ma maison? Mais quelle est ta maison? Mais qui est ma maison? Du ciel c'est pareil, je le jure Ma région me manque Mon quartier me manque Maintenant il y a une fusillade Bébé, cours hors de la piste de danse Toujours la même histoire J'aime pas semer le trouble (j'aime pas ça) Mais comment peut-on dire que tout est normal ici? Pour tracer une frontière Avec des lignes imaginaires, un hôpital a été bombardé Pour un bout de terre ou pour un morceau de pain Il n'y a jamais de paix Mais l'herbe est verte, plus verte, plus verte De plus en plus vert (de plus en plus vert) Le ciel est bleu, bleu, bleu Beaucoup plus bleu (encore plus bleu) Je ne me sens pas très bien, mais Je me sens mieux si tu me montres Le monde tel que tu le vois Je n'ai pas besoin d'un vaisseau spatial, je sais Ma maison, la vôtre maison Quelle est la différence? Ce n'est pas Mais qui est ma maison? Mais quelle est ta maison? Mais qui est ma maison? Du ciel c'est pareil, je le jure |
