Holiday Inn (January to March)

Mayssa Jallad / ميساء جلّاد

Originale	Traduzione inglese da bandcamp
HOLIDAY INN (JANUARY TO MARCH)	HOLIDAY INN (JANUARY TO MARCH)
يختبئُ أزرقٌ في جسدي يعْزِفُ الآلاتِ، يشربُ النبيــْــــذ واقفاً في المصعدِ، متّكئاً على الصواريخ ويدورُ المطعمُ ويدورُ التقنيصْ ويدورُ المطعمُ ويدورُ التقنيصْ	Blue hides in my body Plays music on the instruments, drinks wine Standing in the elevator, leaning against missiles And the restaurant spins while the sniping goes on
على بُعدِ أربع ِ كيلومترْ في الكرنتينا مجزرةْ في الثامنِ عَشَرْ من كانونِ الثاني	4kilometers away, in Karantina A massacre On the 18th of January
وعلى بُعدِ عِشرينَ كيلومترْ في الدامور مجزرةْ في العشرينِ من كانونِ الثاني	20kilometers away, in Damour A massacre On the 20th of January
كيفَ نستجيبْ؟ كيفَ نستجيبْ؟	How shall we respond How shall we respond How shall we respond