| Original | Traduzione italiana / Traducción italiana / Italian translation ... |
| ¡NO PASARÁN! | NON PASSERANNO |
| | |
| Los moros que trajo Franco | I Mori [1] che Franco ha portato |
| en Madrid quieren entrar. | A Madrid vogliono entrare. |
| Mientras queden milicianos | Finché rimarranno miliziani |
| los moros no pasarán. | I Mori non passeranno. |
| Mientras queden milicianos | Finché rimarranno miliziani |
| los moros no pasarán. | I Mori non passeranno. |
| | |
| ¡No pasarán! ¡No pasarán! | Non passeranno! Non passeranno! |
| | |
| Aunque me tiren el puente | Anche se buttano giù il ponte |
| y también la pasarela | e anche la superficie |
| me verás pasar el Ebro, | mi vedrai attraversare l’Ebro, [2] |
| en un barquito de vela. | in una barchetta a vela. |
| Me verás pasar el Ebro, | Mi vedrai passare l'Ebro, |
| en un barquito de vela. | in una barchetta a vela. |
| | |
| ¡No pasarán! ¡No pasarán! | Non passeranno! Non passeranno! |
| | |
| Diez mil veces que los tiren, | Potrebbero buttarli giù diecimila volte |
| diez mil veces los haremos. | E diecimila volte li rifaremo. |
| Tenemos cabeza dura | Abbiamo la testa dura |
| los del Cuerpo de Ingenieros. | noi del Corpo dei Genieri. |
| Tenemos cabeza dura | Abbiamo la testa dura |
| los del Cuerpo de Ingenieros. | noi del Corpo dei Genieri. |
| | |
| ¡No pasarán! ¡No pasarán! | Non passeranno! Non passeranno! |
| | |
| En el Ebro se han hundido | Sono affondate nell'Ebro |
| las banderas italianas | le bandiere italiane |
| y en los puentes sólo quedan | e sui ponti sono rimaste solo |
| las que son republicanas. | quelle repubblicane. |
| Y en los puentes sólo quedan | E sui ponti sono rimaste solo |
| las que son republicanas. | quelle repubblicane. |
| | |
| ¡No pasarán! ¡No pasarán! | Non passeranno! Non passeranno! |
| ¡No pasarán! ¡No pasarán! | Non passeranno! Non passeranno! |
| | |
| |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
[2] Battaglia dell’Ebro tra luglio e novembre 1938