Lingua   

No Freedom in Palestine

Strawberry Thieves Socialist Choir
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana dal LIBRETTO SAREMO CORO
NO FREEDOM IN PALESTINENON C'È LIBERTA IN PALESTINA
No freedom / There is no freedom
No freedom / For Palestinians
No freedom / There is no freedom
In Palestine.
Non c’è libertà
per i palestinesi
Non c’è libertà
in Palestina
Don’t pass them by/ Don’t pass them by
Don’t let them die /Don’t let them die
Don’t close your eyes. /Don’t close your eyes
To Palestine.
Non ignorarli
Non lasciarli morire
Non chiudere gli occhi
Sulla Palestina
They’re refugees / By theft and murder
In their own land / Their land was taken
They’re refugees / They’re refugees now
In their own land
Sono dei rifugiati / Grazie a furto e assassinio
sulla propria terra
La loro terra è stata rubata / Sono ormai dei rifugiati
sulla propria terra
With bulldozers /Their homes are flattened
And F sixteens /Their lives are shattered
From U.S.A. /Israeli soldiers
Commit these crimes
Le ruspe hanno distrutto le loro case
Gli aerei da caccia hanno distrutto le loro vite
I soldati israeliani, con l’aiuto degli USA,
Sono colpevoli di questi crimini
It’s genocide / Should they accept it
So suicide / Or act against it?
Is no surprise / Faced with Goliath
they choose su-i-cide
E’ un genocidio. / Devono accettarlo?
Quindi il suicidio? / O combatterlo?
Non è una sorpresa. /Di fronte a Golia
alcuni scelgono il suicidio
A secular state / For Jews and Arabs
In Palestine / To live together.
For everyone. / For Jews and Arabs
In equality.
Uno stato laico, / affinché ebrei e arabi
In Palestina / possano vivere tutti insieme
Nell’uguaglianza
No freedom / There is no freedom
No freedom / For Palestinians
No freedom / There is no freedom
In Palestine
Non c’è libertà
per i palestinesi
Non c’è libertà
in Palestina


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org