Accomë j’èja fa’ pi ama' 'sta donnë?
Anonymous
| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| ACCOMË J’ÈJA FA’ PI AMA' 'STA DONNË? | COME DEVO FARE PER AMARE QUESTA DONNA? |
| Sta donnë, accomë j’èja fa’ pi ama' 'sta donnë? | Questa donna, come devo fare per amare questa donna? |
| Di rosë l'eja fa’ | Di rose le devo fare |
| Di rosë l'eja fa’ | Di rose le devo fare |
| Di rosë l'eja fa' 'nu bellu ciardinë | Di rose le devo fare un bel giardino |
| 'Nu bellu ciardinë | Un bel giardino |
| Di rosë l'eja fa’ 'nu bellu ciardinë | Di rose le devo fare un bel giardino |
| ’Ndorni p’indorni l’eja ‘nnammurà. | Tutto intorno a lei per farla innamorare, |
| ’Ndorni p’indorni l’eja ‘nnammurà | Tutto intorno a lei per farla innamorare |
| L’eja ‘nnammurà | Per farla innamorare |
| ’Ndorni p’indorni l’eja ‘nnammurà | Tutto intorno a lei per farla innamorare |
| Dë preta priziosë e jorë finë | Di pietre preziose e ori fini |
| L’e a mmèzë cë l’eja cava’ 'na | In mezzo ci devo scavare una |
| L’e a mmèzë cë l’eja cava’ 'na | In mezzo ci devo scavare una |
| L’e a mmèzë cë l’eja cava’ 'na brava fundanë. | In mezzo ci devo scavare una bella fontana |
| 'Na brava fundanë | Una bella fontana |
| L’e a mmèzë cë l’eja cava’ 'na brava fundanë | In mezzo ci devo scavare una bella fontana |
| E j’èja fa' corri l'acqua | E ci devo far scorrere l’acqua |
| E j’èja fa' corri l'acqua | E ci devo far scorrere l’acqua |
| E j’èja fa' corri l'acqua sorgendinë. | E ci devo far scorrere l’acqua di sorgente, |
| L'acqua sorgendinë | L’acqua di sorgente |
| E j’èja fa' corri l'acqua sorgendinë | E ci devo far scorrere l’acqua di sorgente, |
| Sòpë cë l’eja metti | Sopra ci metto |
| Sòpë cë l’eja metti | Sopra ci metto |
| Sòpë cë l’eja metti n'auciello a candà. | Sopra ci metto un uccello a cantare |
| N'auciello a cantari | Un uccello a cantare |
| Sòpë cë l’eja metti n'auciello a candà | Sopra ci metto un uccello a cantare |
| Candavë e repusavë | Cantava e riposava |
| Candavë e repusavë | Cantava e riposava |
| Candavë e repusavë bella dicevi. | Cantava e riposava, bella diceva: |
| Repusavë bella dicevi | Riposava, bella diceva |
| Candavë e repusavë bella dicevi | Cantava e riposava, bella diceva: |
| Pi voi so' addivëntatë | Per voi sono diventato |
| Pi voi so' addivëntatë | Per voi sono diventato |
| Pi voi so' addivëntatë n'auciello | Per voi sono diventato un uccello |
| Pi' fareme 'nu sonno accanto a voi bella madonna. | Per fare un sonno accanto a voi bella madonna |
| Me l'ha fatto ‘nnammura’ | Mi ha fatto innamorare |
| La cammenatura e lu parla’ | Il modo di camminare e di parlare |
| Si bella tu nun ci jve | Se bella tu non eri |
| ‘Nnammura' nun me facivi | Innamorare non mi facevi |
| Me l'ha fatto ‘nnammura’ | Mi ha fatto innamorare |
| La cammenatura e lu parla’. | Il modo di camminare e di parlare |
| Me l'ha fatto ‘nnammura’ | Mi ha fatto innamorare |
| La cammenatura e lu parla’. | Il modo di camminare e di parlare |
| E sta 'ncagnata che vuo' da me? | E sei arrabbiata che vuoi da me? |
| Mammeta lu ssape e lo vuo' dice pure a te | Tua madre lo sa e voglio dirlo anche a te |
| Mammeta lu ssape e lo vuo' dice pure a te | Tua madre lo sa e voglio dirlo anche a te |
| Ah! pinciuè | Ah, piccolina |
| Sta 'ncagnata che vuo' da me? | Sei arrabbiata che vuoi da me? |
| Mammeta lu ssape e lo vuo' dice pure a te. | Tua madre lo sa e voglio dirlo anche a te |
| Mammeta lu ssape e lo vuo' dice pure a te. | Tua madre lo sa e voglio dirlo anche a te |
| Ah pinciuè | Ah, piccolina |
| Sta 'ncagnata che vuo' da me? | Sei arrabbiata che vuoi da me? |
