Είμαι εγώ ο μεγάλος φόβος
Alexandros Devetzoglou [Alex Devezoglu] / Αλέξανδρος Δεβετζόγλου| Original | Version française – JE SUIS LA GRANDE PEUR – Marco Valdo M.I.... |
| ΕΊΜΑΙ ΕΓΏ Ο ΜΕΓΆΛΟΣ ΦΌΒΟΣ Μαίανδροι στον κάμπο και βουνοπλαγιάς ο δρόμος Στους λαβύρινθους του νου μου είμαι εγώ ο μεγάλος φόβος Είμαι εγώ ο μεγάλος φόβος - είμαι ο μεγάλος φόβος Στους λαβύρινθους του νου μου - είμαι εγώ μεγάλος φόβος Είμαι ο μεγάλος φόβος μεσ’ το δρόμο, μεσ’ τις μάζες Στα νευρωτικά φανάρια, στα μεγάλα σουπερμάρκετ Στα μεγάλα σουπερμάρκετ – ειμαι ο μεγάλος φόβος Στα νευρωτικά φανάρια – είμαι εγώ μεγάλος φόβος Είμαι εγώ ο μεγάλος φόβος πειναλέων στρατευμάτων Μέσα στα χρηματιστήρια, στα υπογεία των κομμάτων Στα υπογεία των κομμάτων - είμαι ο μεγάλος φόβος Μέσα στα χρηματιστήρια - είμαι εγώ μεγάλος φόβος Είμαι ο μεγάλος φόβος του οκνηρού γραφειοκράτη Που πετάει τα ξυπνητήρια στα Σιβηρικά τα κράτη Στα Σιβηρικά τα κράτη – είμαι ο μεγάλος φόβος Του οκνηρού γραφειοκράτη - είμαι εγώ μεγάλος φόβος Τρέχω, κλείνομαι στο σπίτι, είμαι άθωος, με είπαν φταίχτη Είμαι ο μεγάλος φόβος στο θεριό που έχει αγριέψει Στο θεριό που έχει αγριέψει – είμαι ο μεγάλος φοβος Είμαι άθωος, με είπαν φταίχτη - είμαι εγώ μεγάλος φόβος Με κατάδιωξαν μια μέρα κι’ έζησα μακριά απ’ την πόλη Γιατί φώναζα στον κόσμο ζήτω η φύσις κι’ άνθρωποι όλοι Ζήτω η φύσις κι’ άνθρωποι όλοι - ειμαι ο μεγάλος φόβος Γιατί φώναζα στον κόσμο – είμαι εγώ μεγάλος φόβος Είμαι άθωος, με είπαν φταίχτη - είμαι εγώ μεγάλος φόβος Στο θεριό που έχει αγριέψει – είμαι ο μεγάλος φόβος Του οκνηρού γραφειοκράτη - είμαι εγώ μεγάλος φόβος Στα Σιβηρικά τά κράτη – είμαι ο μεγάλος φόβος Μέσα στα χρηματιστήρια - είμαι εγώ μεγάλος φοβος στα υπογεια των κομματων- ειμαι ο μεγάλος φόβος Μεσ’ το δρόμο, μεσ’ τις μάζες - είμαι ο μεγάλος φόβος Στους λαβύρινθους του νου μου - είμαι εγώ μεγάλος φόβος Στους λαβύρινθους του νου μου είμαι ο μεγάλος φόβος Στους λαβύρινθους του νου μου | JE SUIS LA GRANDE PEUR Méandres dans la plaine, sentiers cascadeurs, Labyrinthes d’un cerveau, je suis la peur. Je suis la peur, je suis la grande peur. Labyrinthe de mon cerveau, je suis la peur, Je suis la peur des rues bondées, De tous les supermarchés et des lumières affolées Des lumières et des supermarchés, je suis la peur, Des feux de circulation devenus fous, je suis la peur. Des armées affamées, je suis la grande peur Des bourses closes, des discours racoleurs ; Des discours racoleurs, je suis la grande peur Des bourses closes, je suis la grande peur. Je suis la peur de la bureaucratie assoupie, Qui expédie ses réveils aux damnés de Sibérie. En Sibérie parmi les damnés, je suis la peur ; Des bureaucrates endormis, je suis la peur. Je suis la peur asiatico-africaine, Fièvre en Méditerranée, rage sud-américaine, Rage sud-américaine, je suis la peur, Fièvre en Méditerranée, je suis la peur. Me sont tombés dessus l'État, l'Église et la magistrature Quand un jour, j'ai crié : Je ne crois qu'à la nature, Je ne crois qu'à la nature, je suis la peur. Un jour, j'ai crié : Je suis la peur. Des bureaucrates assoupis, je suis la peur ; En Sibérie, je suis la peur parmi les damnés, Je suis la peur des discours modéré, Des armées affamées, je suis la peur. Des bourses closes, je suis la peur, Je suis la peur des rues bondées, Je suis la peur, la fièvre en Méditerranée, La rage sud-américaine, je suis la peur. Des signaux fous, je suis la peur, Et de tous les supermarchés, je suis la peur ; Labyrinthe de mon esprit, je suis la peur, Je suis la peur, je suis la peur. Labyrinthe de mon esprit, je suis la peur. |
