Language   

Πολυτεχνείο

Manolis Rasoulis / Μανώλης Ρασούλης
Back to the song page with all the versions


OriginalΜετέφρασε στα ιταλικά / Traduzione italiana / Italian translat...
ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΊΟPolitecnico
  
Τι να ξεχάσω και πώςDimenticare cosa, e come?
ο τάφος τους είναι νωπόςFresca è la loro tomba,
μπροστά μου ζούνε ακόμαDavanti a me sono ancora vivi,
με το δικό μου τρέχουνε σώμαCorrono con il mio corpo,
με το δικό μου ουρλιάζουνε στόμα.Con la mia bocca urlano.
  
Τι να ξεχάσω και πώςDimenticare cosa, e come?
ραγίζει ο λογισμόςIl ragionamento si spezza,
ουρλιάζαν τ’ ασθενοφόραGridavano le ambulanze,
έπεσε φονικό στη χώραL’assassinio si abbatté sul Paese,
αίμα το αίμα τους γυρεύει τώρα.E ora scorre sangue, il loro sangue.
  
Τι να ξεχάσω και πώςDimenticare cosa, e come?
σαν κρύσταλλο σπάει ο καιρόςIl tempo si spezza come cristallo,
μιλάω για τον δολοφόνοSto parlando dell’assassino,
πλέει η καρδιά μου γι’ αυτόν στον πόνοIl mio cuore naviga in quel dolore,
μέσα του έκανε πρώτα το φόνο.Prima in sé ha commesso assassinio.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org