| Originale | Traduzione italiana: Qaqqu (Alessio Mistretta/Alesci Mistritta) |
| E SUGNU TALIANU | E SONO ITALIANO |
| | |
| Non sacciu comu non mi parti a testa | Non so come non impazzisco |
| Pinsannu a lu presenti e a lu passatu | pensando al presente ed al passato |
| Viru 'n pugn'i chistiani fari festa | vedo un po' di gente fare festa |
| Viru a tant'autri c'hannu lu filatu | vedo tanti altri che continuano |
| | |
| Viru lu mari ca è sempri 'n timpesta | Vedo il mare che è sempre in tempesta |
| Viru pirsuni ca mutanu statu | vedo persone che cambiano stato |
| Viru a me stissu e pari casu stranu | vedo me stesso e pare un caso strano |
| Nascii 'n Sicilia e sugnu talianu | sono nato in Sicilia e sono italiano |
| | |
| Ricitammillu vui com'è stu munnu | Recitatemelo voi com'è questo mondo |
| E comu 'nta 'n mumentu vota e svota | e come in un momento cambia e cambia ancora |
| Cu sta supracqua a l'antrasatta è o funnu | chi sta sull'acqua all'improvviso è in fondo |
| E cu sta 'n funnu acchiana n'autra vota | e chi è in fondo sale un'altra vola |
| | |
| Chiddi ca erunu primi, ora cchi sunnu | Coloro che erano i primi ora che cosa sono |
| Ora ca lu schifiu fa tirrimotu | ora che lo schifo fa terremoto |
| Li cchiù tinti cumannunu li festi | i più cattivi gestiscono i giochi |
| La pisti fici pustula 'nte testi | le peste ha fatto pustole nelle teste |
| | |
| Picchì a stu munnu non c'è cchiù cchi fari | Perché in questo mondo non c'è più niente da fare |
| Semu a manu ri tanti trarituri | siamo nelle mani dei traditori |
| No po sapiri ri cu t'ha vaddari | non puoi sapere da chi devi guardarti |
| Non c'è piatati, amicu e mancu onuri | non c'è pietà, amicizia e neanche onore |
| No po sapiri ri cu t'ha vaddari | non puoi sapere da chi devi guardarti |
| Non c'è piatati, amicu e mancu onuri | non c'è pietà, amicizia e neanche onore |
