| Originale | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| SŁONECZNIK | Il girasole |
| | |
| I po coś tu przyjechał, chłopczyku pięknolicy | E sei arrivato qui per qualcosa, bellissimo ragazzino, |
| Nie lepiej było zostać u mamy pod pierzyną? | Non era meglio restare con la mamma sotto il piumone? |
| Dziś stoisz z karabinem na środku tej ulicy | Oggi te ne stai con un fucile in mezzo a questa strada, |
| Nie wiedząc, co jest skutkiem, a co tylko przyczyną | E non sai né qual è l’effetto, né qual è solo la causa. |
| | |
| Wsadzili cię na pakę wojskowej ciężarówki | Ti hanno infilato nel retro di un camion militare, |
| Wysłali gdzieś w nieznane i stać tutaj kazali | Ti han mandato in un posto sconosciuto, e ti hanno detto: resta là. |
| Przed chwilą pociągnąłeś z ognistej półlitrówki | Hai appena bevuto un mezzo litro di qualcosa d’infuocato |
| Nieświadom, ze twój Putin nie zdoła cię ocalić | Ignaro che il tuo Putin non potrà salvarti. |
| | |
| Nie pyskuj mi gówniarzu, mam w twoim wieku wnuka | Chiudi il becco, idiota, ho un nipote della tua età, |
| Wciąż zgrywasz tu gieroja i pierś wypinasz dumnie | Fai ancora l’eroino [1] e gonfi il petto con orgoglio |
| Rozumu swego nie masz i dałeś się oszukać | Non hai coscienza di te stesso e sei stato ingannato |
| A kiedy cię ustrzelą - nie legniesz nawet w trumnie | E quando ti spareranno, non giacerei nemmeno in una bara. |
| | |
| Zakopią cię na łące, miłego gołubczika | Ti seppelliranno in un campo fiorito, caro il mio piccioncino, [2] |
| Na siebie czekać nie dasz tej ukraińskiej wiośnie | Non ti sarà dato di aspettare questa primavera ucraina. |
| Więc po kieszeniach ziaren ty napchaj słonecznika | E quindi, riémpiti le tasche di semi di girasole |
| By matka mogła wierzyć, że coś z ciebie wyrośnie | Così la tu’ mamma magari crede che da te vien fuori qualcosa. |
| | |
| |
[2] Altro russismo diretto, голубчик