Нет, мне ни в чем не надо половины!

	Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...
EI PUOLIKASTA	No, di nulla mi serve la metà!
Ei, minä en tarvitse puolikasta, anna minulle kokonainen maa ja taivas. Meret ja joet ja vuorten harjanteet, minun, en suostu jakamaan.	No, di nulla mi serve la metà! A me – l’intero cielo! La terra tutta – ai miei piedi! Fiumi e mari e torrenti montani miei – sulla spartizione non mi accordo!
Ei, minua et puolikkaalla helli. Elämä, kaikki kokonaan, minä jaksan. En minä halua onnen puolikasta enkä myöskään murheen puolikasta tahdo.	No, vita, con una parte tu non mi blandisci. Per intero tutto! Le spalle ce le ho forti! Della felicità la metà non voglio, né del dolore voglio la metà!
Haluan puolet tyynystä vain, jolla hellävaroen poskeasi vasten avuttomana tähtenä, putoavana tähtenä kädessäsi hohtaa sormus.	La metà di quel cuscino solo voglio, dove, stretto alla guancia con delicatezza, debole stella, stella cadente, alla tua mano balugina un anello…