| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| ВОЛКИ | I lupi |
| | |
| Кто сказал, что волки серы, против правды погрешил. | Chi ha detto che i lupi sono zolfo, ha peccato contro la verità. |
| Волки - есть такая вера, образ жизни, склад души, | I lupi: una tale fede, un modo di vivere, deposito dell'anima... |
| и ни отдыха, ни лени не позволит жизнь волкам, | E né riposo, né pigrizia consentiranno ai lupi di vivere, |
| волки это поколенья, клочья шкуры по бокам. | I lupi sono generazioni, brandelli di pelle sui fianchi. |
| | |
| Что же спорить нам без толку, травоядных славя класс, | Che senso ha per noi glorificare la classe degli erbivori? |
| волки, волки, волки, волки, а не бабочки и пчелки | Lupi, lupi, lupi, lupi, non farfalle e api |
| шевелиться учат нас. | Ci insegnano come muoverci. |
| | |
| Сундуки, шкафы и полки для добычи не нужны, | Per il bottino non servono bauli, armadietti e scaffali, |
| намечают жертву волки, только если голодны, | I lupi pianificano la vittima solo se hanno fame, |
| так судьба им повелела, гнать, спасаться, голодать, | Così il destino ha ordinato loro caccia, fuga e fame, |
| скорость мысли, скорость тела и недлинные года. | Velocità di pensiero, rapidità del corpo e anni brevi. |
| | |
| Что же спорить нам без толку, травоядных славя класс, | Che senso ha per noi glorificare la classe degli erbivori? |
| волки, волки, волки, волки, а не бабочки и пчелки | Lupi, lupi, lupi, lupi, non farfalle e api |
| шевелиться учат нас. | Ci insegnano come muoverci. |
| | |
| Кто сказал, что волки серы, тот не понял до конца - | Chi ha detto che i lupi sono zolfo, non ha capito appieno. |
| волки - это злые нервы и несытые сердца, | I lupi sono nervi cattivi e cuori insoddisfatti, |
| и сомнения иголки, сотни пастей, сотни глаз - | E dubbi, aghi, centinaia di bocche, centinaia di occhi, |
| мысли - волки, страсти - волки, пожирающие нас. | I pensieri sono lupi, le passioni sono lupi che ci divorano. |
| | |
| Что же спорить нам без толку, травоядных славя класс, | Che senso ha per noi glorificare la classe degli erbivori? |
| волки, волки, волки, волки, а не зайчики и тёлки | Lupi, lupi, lupi, lupi, non farfalle e api |
| шевелиться учат нас. | Ci insegnano come muoverci. |
