War Makes War
John Gorka| Original | Versione italiana di Kiocciolina |
| WAR MAKES WAR | LA GUERRA GENERA GUERRA |
| War makes war, it won’t bring peace It just makes more, without cease | La guerra genera guerra, non porta pace Ne crea solo di più, senza sosta |
| Peace will come from what it right Peace will come from trust The strength to stop the red, red wheel And make it lock and rust And make it lock and rust | La Pace giungerà da ciò che è giusto La Pace giungerà dalla fiducia La forza di fermare la ruota rossa E farla bloccare e arrugginire |
| We can learn from everyone How to be or not to be But we can learn the most from those Who think differently Who think differently | Possiamo imparare da chiunque Come essere o non essere Ma possiamo imparare di più da coloro Che la pensano differentemente |
| From the Book of Amos The words went into the dream "Let justice run down like water And righteousness like a mighty stream Righteousness like a mighty stream" | Dal Libro di Amos Il mondo ha cominciato ha sognare "Lasciamo che la giustizia scorra come l'acqua E la rettitudine come un possente torrente" |
| I still believe that there is hope If love is where our trust is "The arc of the moral universe is long But it bends towards justice But it bends towards justice" | Credo ancora che ci sia speranza Se l'amore è lì dov'è la nostra fede "L'arco dell'universo morale è lungo Ma si piega verso la giustizia" |
| War makes war, it won’t bring peace It just makes more, without cease | La guerra genera guerra, non porta pace Ne crea solo di più, senza sosta |
| Peace will come from what it right Peace will come from trust The strength to stop the red, red wheel And make it lock and rust And make it lock and rust | La Pace giungerà da ciò che è giusto La Pace giungerà dalla fiducia La forza di fermare la ruota rossa E farla bloccare e arrugginire |
| War makes war.... | La guerra genera guerra... |
