Пукни зоро
Magnifico| Original | 中文翻译 / кинески превод / Traduzione cinese / Chinese translatio... |
| ПУКНИ ЗОРО Да ли чујеш мила [1] Мога коња кас Да ли чујеш са планина Зове те мој глас Засвираше трубе Заврши се бој Звона звоне, зора свиће Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Кад тамо далеко Видим оџак сив Стару шљиву, родну њиву Враћам се кући жив А најбољих нема Однео их бој Чувала ме слика твоја Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Беле груди Да јој загрлим | 破晓吧，黎明！ 我的爱人，你可听见， 我的马儿在小跑？ 你可听见远方山上， 我呼唤你的声音？ 喇叭声响， 战斗业已结束， 钟声响起，黎明来到， 我回来了，我的爱人。 啊！破晓吧，黎明！ 叫醒我的老母亲吧， 这样她就知道谁回来了！ 啊！破晓吧，黎明！ 这样我就可以亲吻我亲爱的， 还可以回到她的白色怀抱。 在很远的那边， 我可以看到灰色的烟囱、 老梅树、以及我出生的农场。 还有我曾住过现在又归来的家。 最好的人已不在人世， 战斗将他们带走了。 你的形象守护着我， 亲爱的，我回来了。 啊！破晓吧，黎明！ 叫醒我的老母亲吧， 这样她就知道谁回来了！ 啊！破晓吧，黎明！ 这样我就可以亲吻我亲爱的， 还可以回到她的白色怀抱。 |
Da li čujes mila
moga konja kas,
da li čujes sa planina
zove te moj glas.
Zasviraše trube
završi se boj,
zvona zvone, zora sviće
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
Kad tamo daleko
vidim odžak siv,
staru šljivu, rodnu njivu
vracam se kući živ.
A najboljih nema
odneo ih boj,
čuvala me slika tvoja
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.