Пукни зоро

Magnifico

Back to the song page with all the versions

Original	Traducción española / Шпански превод / Traduzione spagnola / Sp...
ПУКНИ ЗОРО Да ли чујеш мила [1] Мога коња кас Да ли чујеш са планина Зове те мој глас Засвираше трубе Заврши се бој Звона звоне, зора свиће Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Кад тамо далеко Видим оџак сив Стару шљиву, родну њиву Враћам се кући жив А најбољих нема Однео их бој Чувала ме слика твоја Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Беле груди Да јој загрлим	DESPUNTA, AMANECER ¿Oyes, querida? El galope de mi caballo, ¿Oyes, desde la montaña, Mi voz que te llama? Las trompetas tocaron La batalla terminó, Las campanas sonaron, llega el amanecer Vuelvo a casa, mi familia. Así pues, despunta, amanecer Despierta a mi vieja madre, Para que vea Quién regresa. Así pues, despunta, amanecer Para poder besar a mi amada, Para poder abrazar Su blanco pecho. Cuando allá, a lo lejos Veo una chimenea gris, El viejo ciruelo, el campo lleno de vida Regreso a casa vivo. Mas los mejores ya no están Lucharon contra ellos, Tu foto me mantuvo con vida Vuelvo a casa, mi familia. Así pues, despunta, amanecer Despierta a mi vieja madre, Para que vea Quién regresa. Así pues, despunta, amanecer Para poder besar a mi amada, Para poder abrazar Su blanco pecho.

[1] Transcription / Trascrizione Da li čujes mila moga konja kas, da li čujes sa planina zove te moj glas. Zasviraše trube završi se boj, zvona zvone, zora sviće vraćam se rode moj. Aj pa, pukni zoro staru majku probudi, pa da vidi ko joj dolazi. Aj pa, pukni zoro moju dragu da ljubim, bele grudi da joj zagrlim. Kad tamo daleko vidim odžak siv, staru šljivu, rodnu njivu vracam se kući živ. A najboljih nema odneo ih boj, čuvala me slika tvoja vraćam se rode moj. Aj pa, pukni zoro staru majku probudi, pa da vidi ko joj dolazi. Aj pa, pukni zoro moju dragu da ljubim, bele grudi da joj zagrlim.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.