Пукни зоро
Magnifico| Original | Slovenski prevod / словеначки превод / Traduzione slovena / Slove... |
| ПУКНИ ЗОРО Да ли чујеш мила [1] Мога коња кас Да ли чујеш са планина Зове те мој глас Засвираше трубе Заврши се бој Звона звоне, зора свиће Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Кад тамо далеко Видим оџак сив Стару шљиву, родну њиву Враћам се кући жив А најбољих нема Однео их бој Чувала ме слика твоја Враћам се роде мој `Ај па, пукни зоро Стару мајку пробуди Па да види Ко јој долази `Ај па, пукни зоро Моју драгу да љубим Беле груди Да јој загрлим Беле груди Да јој загрлим | VZIDI ZORA Ali slišiš draga Moj'ga konja kas Ali slišiš, iz planin Kliče te moj glas Zapele so trobente Končal se je boj Zvonita zvonova, dani se Vračam se, domači Hej, daj, vzidi zora Prebudi staro mater Pa da vidi Kdo prihaja k njej Hej, daj, vzidi zora Da poljubim svojo drago Bele prsi Da objamem ji Ko tam daleč Zagledam dimnik siv Staro slivo, rodovitno njivo Vračam domov se živ A najboljših več ni Vzel jih je boj Čuvala me je slika tvoja Vračam se, domači Hej, daj, vzidi zora Prebudi staro mater Pa da vidi Kdo prihaja k njej Hej, daj, vzidi zora Da poljubim svojo drago Bele prsi Da objamem ji |
Da li čujes mila
moga konja kas,
da li čujes sa planina
zove te moj glas.
Zasviraše trube
završi se boj,
zvona zvone, zora sviće
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
Kad tamo daleko
vidim odžak siv,
staru šljivu, rodnu njivu
vracam se kući živ.
A najboljih nema
odneo ih boj,
čuvala me slika tvoja
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.