| Original | Traduzione italiana / Traduction italienne / Italian translation... |
| 18-39 | ’18-’39 |
| | |
| Tous ceux-là qui dansaient ça | Tutti quelli che ballavano ‘sta roba |
| Maintenant ne sont plus là | Ora non ci sono più |
| Ils sont morts et enterrés, tous crevés | Sono morti e sepolti, tutti crepati |
| C'est normal, c'est pas d'hier | E’ normale, non è successo ieri |
| Le temps de l'entre deux guerres | L’epoca fra le due guerre |
| Faut toujours se décider à crever | Bisogna sempre decidersi a crepare |
| | |
| Le one-step, le black bottom | L’one-step, il black bottom, |
| Le fox, la De Dion-Bouton | Il foxtrot, la De Dion-Bouton |
| Tous ces tacots ont les pneus crevés | Tutti ‘sti catorci hanno le gomme sfondate |
| Mais c'est la vie qui veut ça | Ma è la vita che lo vuole |
| On n'peut pas être toujours là | Non si può esserci sempre |
| Eh oui, tous, on finira par crever | Eh sì, tutti si finirà per crepare |
| | |
| Bien sûr, il en reste encore | Ma certo, ne restano ancora |
| Mais c'est comme s'ils étaient morts | Ma è come se fossero morti |
| Ils sont tous déjà à moitié crevés | Mezzi sono già crepati |
| Le toubib fait ce qu'il peut | Il dottore fa quello che può |
| Pour les prolonger un peu | Per allungargli un po’ la vita |
| Mais ils ne vont pas tarder à crever | Ma fra poco crepano |
| | |
| Le one-step, le black bottom | L’one-step, il black bottom, |
| Le fox, la De Dion-Bouton | Il foxtrot, la De Dion-Bouton |
| Tous ces tacots ont les pneus crevés | Tutti ‘sti catorci hanno le gomme sfondate |
| Mais c'est la vie qui veut ça | Ma è la vita che lo vuole |
| On n'peut pas être toujours là | Non si può esserci sempre |
| Eh oui, tous, on finira par crever | Eh sì, tutti si finirà per crepare |
| | |
| Le one-step, le black bottom | L’one-step, il black bottom, |
| Le fox, la De Dion-Bouton | Il foxtrot, la De Dion-Bouton |
| Tous ces tacots ont les pneus crevés | Tutti ‘sti catorci hanno le gomme sfondate |
| Mais c'est la vie qui veut ça | Ma è la vita che lo vuole |
| On n'peut pas être toujours là | Non si può esserci sempre |
| Eh oui, tous, on finira par crever | Eh sì, tutti si finirà per crepare |
| | |
| Tous ceux-là qui dansaient ça | Tutti quelli che ballavano ‘sta roba |
| Maintenant ne sont plus là | Ora non ci sono più |
| Ils sont morts et enterrés, tous crevés | Sono morti e sepolti, tutti crepati |
| C'est normal, c'est pas d'hier | È normale, non è successo ieri |
| Le temps de l'entre deux guerres | L’epoca fra le due guerre |
| Faut toujours se décider à crever | Eh sì, tutti si finirà per crepare |
| | |
| Le one-step, le black bottom | L’one-step, il black bottom, |
| Le fox, la De Dion-Bouton | Il foxtrot, la De Dion-Bouton |
| Tous ces tacots ont les pneus crevés | Tutti ‘sti catorci hanno le gomme sfondate |
| Mais c'est la vie qui veut ça | Ma è la vita che lo vuole |
| On n'peut pas être toujours là | Non si può esserci sempre |
| Eh oui, tous, on finira par crever | Eh sì, tutti si finirà per crepare |
