Allo
Balti| versione francese | |
| ALLO | ALLO |
| Allo allo, allo ya omri wenek allo ya chbebi wenek allo yal ghali wenek Allo allo, sallemli al Habiba aayech bin nes ghriba mech aaref wakri win Allo allo, allo ya omri wenek allo ya chbebi wenek allo yal ghali wenek Allo allo, sallemli al Habiba aayech bin nes ghriba mech aaref wakri win | Allo, allo, où es passée ma vie, où est passée ma jeunesse, allo où sont passés mes proches Allo, allo, passe le bonjour à ma Très Chère, je vis entre des gens étrangers je ne trouve plus mon nid |
| Allo ya hbibti naaref elli talet ghibti layem dhahkou 3la chibti w chiba wallet chibet Mahabbou Tibeti nes testana fi khibti wel arneb tal3et dhibiti w chofna menhom khibet Allo yal ghalya ech lazem chbeb 3la italia lebhar w amwejou el 3aleya w gharguin w gharguet W hmem w jelya dho3et ymini w chmaliya w fekri ken fel emmali el wahech kber yal khwet | Allo, allo, où es passée ma vie, où est passée ma jeunesse, où sont passés mes proches Allo, allo, passe le bonjour à ma Très Chère, je vis au milieu d'étrangers, je ne trouve plus mon nid |
| Allo Allo, allo ya omri wenek allo ya chbebi wenek allo yal ghali wenek Allo allo, sallemli al Habiba aayech bin nes ghriba mech aaref wakri win | Ma chère, je sais que j'ai été longtemps absent, les jours ont ri ma vieillesse, et les cheveux blancs se sont accumulés Ils ne veulent pas de ma gentillesse, y'en a qui veulent voir ma méchanceté, les lapins sont devenus des loups, et beaucoup nous ont déçus Allo ma chère, tellement de jeunes sont passés par l'Italie, la mer et ses grandes vagues, il y'a eu tellement de noyés J'ai perdu le bon sens, je ne pensais qu'à l'argent, la nostalgie est bien dure mes frères |
| Allo ya chbebna hjrana ki tsakker bebna ma3refna chkoun hbebna wel saffi mel khawen Wenek ya bledna habbineha bakketna nes ba3etna machretna mayhebouch el insen Allo lekbida ghebna wel aredh b3ida hayem w afkar chrida men 3nwen l 3enwen W heyet jdida maydoum el dhig w mdida narja3 nezra3 wrida bin nawwer el bosten | Allo, allo, où es passée ma vie, où est passée ma jeunesse, allo où sont passés mes proches Allo, allo, passe le bonjour à ma Très Chère, je vis au milieu d'étrangers je ne trouve plus mon nid |
| Allo Allo, allo ya omri wenek allo ya chbebi wenek allo yal ghali wenek Allo allo, sallemli al Habiba aayech bin nes ghriba mech aaref wakri win | Allo notre jeunesse, nous somme partis quand les portes se refermèrent nous ne savons plus qui sont nos amis, nous ne faisons plus la différence entre l'honnête et le traitre Où est passé notre pays, nous avons l'avons aimé et nous avons pleuré pour , des gens nous ont vendus et nous ont achetés, ils n'aiment pas l'être humain Allo ma tendre, nous avons longtemps été absents et la terre mère est bien loin, j'erre avec des pensées égarées d'une rue à l'autre Et il y'aura une vie nouvelle, la peine ne dure pas, je reviendrai planter une fleur dans le jardin |
| Allo Allo, allo ya omri wenek allo ya chbebi wenek allo yal ghali wenek Allo allo, sallemli al Habiba aayech bin nes ghriba mech aaref wakri win | Allo, allo, où es passée ma vie, où est passée ma jeunesse, allo où sont passés mes proches Allo, allo, passe le bonjour à ma Très Chère, je vis au milieu d'étrangers, je ne trouve plus mon nid |
