| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| SAVE THE WORLD | SALVARE IL MONDO |
| | |
| I left my wallet in the hotel room | Ho lasciato il portafoglio all'albergo |
| They barely let me on the plane | E per poco non mi facevano salire sull'aereo |
| I didn’t get a chance to check the news | Non ho avuto modo di controllare le notizie |
| Somebody shot up a classroom again | Qualcuno ha sparato in una classe, ancora una volta |
| | |
| And when you said the cops just let 'em die | E quando hai detto "la polizia li ha lasciati morire" |
| I heard the shaking in your voice | Ho sentito la tua voce tremare |
| And for a moment you began to cry | E per un momento hai cominciato a piangere |
| Then I heard you make a choice | E poi ho sentito che facevi una scelta |
| | |
| We can find a time to fall apart | Possiamo trovare un momento per crollare |
| Say the names of all the dead | E pronunciare i nomi di tutti i morti |
| I’m still dreaming in my heart of hearts | Sto ancora sognando nel profondo del mio cuore |
| But something's changing in my head | Ma qualcosa mi sta cambiando in testa |
| | |
| Swear you’ll save the world when I lose my grip | Giura che salverai il mondo quando perdo la presa |
| Tell me you’re in control | Dimmi che hai tu il controllo |
| Swear you’ll say the word when I start to slip | Giura che dirai la parola giusta quando sto per scivolare giù |
| 'Cause you’ll be the first to know | perché sarai tu la prima a saperlo |
| | |
| Balloon popping at the grocery store | Un palloncino scoppia nel minimarket |
| My heart jumping in my chest | e il cuore mi salta nel petto |
| I look around to find the exit door | Mi guardo attorno per trovare l'uscita |
| Which way out of here’s the best | Qual è il modo migliore per scappare da qui |
| | |
| The kid's looking through the candy aisle | I bambini guardano lo scaffale dei dolci |
| School's starting in a week | Le scuole iniziano tra una settimana |
| A lady says, "You have a lovely child" | Una signora dice "hai una bambina adorabile" |
| And I’m too terrified to speak | e io sono troppo terrorizzato per risponderle |
| | |
| Can we keep her here at home instead | Non potremmo tenerla qui a casa invece? |
| And can we teach her how to fight? | E non potremmo insegnarle a combattere? |
| Something's changing inside my head | Qualcosa sta cambiando nella mia testa |
| Something's drowning out the light | Qualcosa sta coprendo la luce |
| | |
| Swear you’ll save the world when I lose my grip | Giura che salverai il mondo quando perdo la presa |
| Tell me you’re in control | Dimmi che hai tu il controllo |
| Swear you’ll say the word when I start to slip | Giura che dirai la parola giusta quando sto per scivolare giù |
| You’ll be the first to know | Sarai tu la prima a saperlo |
| | |
| Swear you’ll save the world when I lose my grip | Giura che salverai il mondo quando perdo la presa |
| Tell me you’re in control | Dimmi che hai tu il controllo |
| Swear you’ll say the word when I start to slip | Giura che dirai la parola giusta quando sto per scivolare giù |
| 'Cause you’ll be the first to know | perché sarai tu la prima a saperlo |
| | |
| Swear you’ll save the world when I lose my grip | Giura che salverai il mondo quando perdo la presa |
| Tell me you’re in control | Dimmi che hai tu il controllo |
| Swear you’ll say the word when I start to slip | Giura che dirai la parola giusta quando sto per scivolare giù |
| 'Cause you’ll be the first to know | perché sarai tu la prima a saperlo |
