دمي فلسطيني

Mohammed Assaf / محمد عساف

Originale	Traduzione italiana/ الترجمة الإيطالية / Italian translation / T...
دمي فلسطيني	HO SANGUE PALESTINESE
على عهدي على ديني[1] على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني	Mi troverai nella mia terra Fermo nel mio giuramento, fedele nella mia religione Appartengo al mio popolo, sacrifico il mio spirito per loro Ho sangue palestinese, palestinese, palestinese Ho sangue palestinese
وقفنالك يا ديرتنا بعزتنا وعروبتنا أرض القدس نادتنا صوت أمي يناديني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني	Ci siamo battuti per te, patria nostra Con orgoglio e appartenenza araba La terra di Al-Quds [1] ci ha chiamato voce di mamma Palestinese, palestinese Ho sangue palestinese
على عهدي على ديني على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني	Mi troverai nella mia terra Fermo nel mio giuramento, fedele nella mia religione Appartengo al mio popolo, sacrifico il mio spirito per loro Ho sangue palestinese, palestinese, palestinese Ho sangue palestinese
يا يمّة ابشري بالعز دارك قلعة ما تنهز عليها الروح ما تنعز ولا دمّي وشراييني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني	Mamma non stare in pensiero La tua patria è dimora fortificata Per cui sacrifico il mio spirito E il mio sangue e le mie vene
على عهدي على ديني على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني	Mi troverai nella mia terra Fermo nel mio giuramento, fedele nella mia religione Appartengo al mio popolo, sacrifico il mio spirito per loro Ho sangue palestinese, palestinese, palestinese Ho sangue palestinese
فلسطيني وابن احرار جبيني بالسما ومغوار على عهد الوفا يا دار وعمره ما انحنى جبيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني	Sono palestinese, figlio di una famiglia libera Sono coraggioso e a testa sempre alta Sto mantenendo il mio giuramento a te patria mia E non mi sono mai prostrato a nessuno Palestinese, palestinese Ho sangue palestinese
على عهدي على ديني على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني	Mi troverai nella mia terra Fermo nel mio giuramento, fedele nella mia religione Appartengo al mio popolo, sacrifico il mio spirito per loro Ho sangue palestinese, palestinese, palestinese Ho sangue palestinese
[1] Transcription / Trascrizione ealaa eahdi ealaa dini ealaa 'ardi talaqini 'ana li'ahli 'ana 'ufdihim 'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun 'ana dami filastiniun waqafnaluk ya diratana baezatina waeurubatina 'ard alquds nadatna sawt 'umiy yunadini filastiniun filastiniun 'ana dami filastiniun ealaa eahdi ealaa dini ealaa 'ardi talaqini 'ana li'ahli 'ana 'ufdihim 'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun 'ana dami filastiniun ya ymmt abshiri bialeizi darik qaleat ma tunhaz ealayha alruwh ma taneaz wala dmmy washarayini filastiniun filastiniun 'ana dami filastiniun ealaa eahdi ealaa dini ealaa 'ardi talaqini 'ana li'ahli 'ana 'ufdihim 'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun ' ana dami filastiniun filastiniun waibn aihrar jabini bialsama wamaghwar ealaa eahd alwfa ya dar waeumruh ma anhanaa jabini filastiniun filastiniun 'ana dami filastiniun ealaa eahdi ealaa dini ealaa 'ardi talaqini 'ana li'ahli 'ana 'ufdihim 'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun 'ana dami filastiniun	[1] القدس : Gerusalemme