دمي فلسطيني
Mohammed Assaf / محمد عساف| Originale | English translation / الترجمة الانكليزية / Traduzione inglese / Traduc... |
| دمي فلسطيني | MY BLOOD IS PALESTINIAN |
| على عهدي على ديني[1] على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني | Keeping my oath, following my religion You will find me on my land I belong to my people, I sacrifice my soul for them My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian My blood is Palestinian |
| وقفنالك يا ديرتنا بعزتنا وعروبتنا أرض القدس نادتنا صوت أمي يناديني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني | We stood for you, our homeland With our pride and Arabisim Al-Quds land called us (As) The sound of my mother calling me Palestinian, Palestinian My blood is Palestinian |
| على عهدي على ديني على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني | Keeping my oath, following my religion You will find me on my land I belong to my people, I sacrifice my soul for them My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian My blood is Palestinian |
| يا يمّة ابشري بالعز دارك قلعة ما تنهز عليها الروح ما تنعز ولا دمّي وشراييني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني | O mother don't worry Your homeland is a fortified castle Which I sacrifice my soul for And my blood, and my veins |
| على عهدي على ديني على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني | Keeping my oath, following my religion You will find me on my land I belong to my people, I sacrifice my soul for them My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian My blood is Palestinian |
| فلسطيني وابن احرار جبيني بالسما ومغوار على عهد الوفا يا دار وعمره ما انحنى جبيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني | I'm Palestinian, a son of a free family I'm brave and my head is always up I'm keeping my oath to you my homeland And I have never bowed to anyone Palestinian, Palestinian My blood is Palestinian |
| على عهدي على ديني على أرضي تلاقيني أنا لأهلي أنا أفديهم أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني أنا دمي فلسطيني | Keeping my oath, following my religion You will find me on my land I belong to my people, I sacrifice my soul for them My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian My blood is Palestinian |
ealaa eahdi ealaa dini
ealaa 'ardi talaqini
'ana li'ahli 'ana 'ufdihim
'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun
'ana dami filastiniun
waqafnaluk ya diratana
baezatina waeurubatina
'ard alquds nadatna
sawt 'umiy yunadini
filastiniun filastiniun
'ana dami filastiniun
ealaa eahdi ealaa dini
ealaa 'ardi talaqini
'ana li'ahli
'ana 'ufdihim
'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun
'ana dami filastiniun
ya ymmt abshiri bialeizi
darik qaleat ma tunhaz
ealayha alruwh ma taneaz
wala dmmy washarayini
filastiniun filastiniun
'ana dami filastiniun
ealaa eahdi ealaa dini
ealaa 'ardi talaqini
'ana li'ahli
'ana 'ufdihim
'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun '
ana dami filastiniun
filastiniun waibn aihrar
jabini bialsama wamaghwar
ealaa eahd alwfa ya dar
waeumruh ma anhanaa jabini
filastiniun filastiniun
'ana dami filastiniun
ealaa eahdi ealaa dini
ealaa 'ardi talaqini
'ana li'ahli 'ana 'ufdihim
'ana dami filastiniun filastiniun filastiniun
'ana dami filastiniun