The Here And The Now: Mob Rule
Robert Wyatt
Loading...
| Original | Traduzione di Flavio Poltronieri |
| THE HERE AND THE NOW: MOB RULE | THE HERE AND THE NOW: MOB RULE |
| | |
| Plans were unveiled, | I piani furono svelati, |
| the press informed, | la stampa informata, |
| residents muttered their doubts and fears | i residenti borbottano i propri dubbi e paure |
| at meetings. | agli incontri. |
| | |
| A brace of councillors | Una coppia di consiglieri |
| voiced concern. | si fa portavoce del turbamento. |
| Some assent was murmured. | Si sussurra di alcuni assenti. |
| | |
| There were Advisors | C'erano Consulenti |
| and Expert Guidance had been sought. | ed una Guida Esperta è stata cercata. |
| | |
| Whom to trust? | Di chi fidarsi? |
| Who could know | Chi può sapere |
| just what that meant: | esattamente cosa significa |
| Expert? | Esperto? |
| | |
| People are so ungrateful, | La gente è così ingrata |
| it’s quite hard on Chairmen. | è davvero dura per i Presidenti. |
| | |
| Directors of Planning must be given | Ai Direttori della Pianificazione dev'essere dato |
| the right to make Plans. | il diritto di fare Piani. |
| Just as, say, | Proprio come, per dire, |
| the woodworm | il tarlo |
| must bore. | deve trivellare. |
| | |
| So too, | E così anche |
| Advisors must | i Consulenti devono |
| Advise. | consigliare. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
