Language   

Pastime Paradise

Stevie Wonder
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
GANGSTA'S PARADISEUN PARADISO PASSATEMPO
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's not much left
coz I've been blastin and laughin so long, that
even my mama thinks that my mind is gone
but I ain't never crossed a man that didn't deserve it
me be treated like a punk you know that's unheard of
you better watch how you're talking, and where you're walking
or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but i gotta, loc
As I Grow I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
on my knees in the night, saying prayers in the streetlight
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso passatempo
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso passatempo
Hanno sprecato il più delle loro vite
a glorificare giorni passati da tempo
Hanno sprecato il più dei loro giorni
a ricordare un'antica gloria ignorante
Dimmi chi di loro avrà un futuro
quanti di noi siamo tu ed io
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Dilapidazione
rapporti interrazziali
consolazione
segregazione
esercizio del potere
isolamento
sfruttamento
mutilazione
mutazioni
mancanza di creazione
sono la conferma….dei mali del mondo
They got the situation, they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the stripes
so I gotta be down with the hood team
too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
and my homies is down so don't arouse my anger, fool
death ain't nothing but a heartbeat away,
I'm living life, do or die, what can I say
I'm 23 now, but will I live to see 24
the way things are going I don't know
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso a venire
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso a venire
Hanno aspettato nelle loro menti
il giorno in cui il dolore sarebbe sparito
E continuano a raccontare del giorno
in cui il Salvatore dell'amore verrà per restare
Dimmi chi di loro avrà un futuro
quanti di noi siamo tu ed io
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Dichiarazione dei rapporti interrazziali
consolazione
integrazione
verifica delle Rivelazioni
acclamazione
salvezza del mondo
vibrazioni
simulazione
sono la conferma…per la pace nel mondo
Power and the money, money and the power
minute after minute, hour after hour
everybody's running, but half of them ain't looking
what's going on in the kitchen, but I don't know what's kickin'
they say I gotta learn, but nobody's here to teach me
if they can't undersstand it, how can they reach me
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso passatempo
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso passatempo
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso a venire
Hanno passato il più delle loro vite
a vivere in un paradiso a venire
Abbiamo passato troppa della nostra vita
a vivere in un paradiso passatempo
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
Cominciamo a vivere le nostre vite
a vivere per il paradiso a venire
a glorificare le nostre vite
a vivere per il paradiso a venire
vergogna a chiunque viva
in un paradiso passatempo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org