La bèla Marion

Maria Roanet

Originale

Version #10 occitana cantada dins Savòia / Versione #10 occitana...

LA BÈLA MARION La bèla Marion se'n va al molin Amb sa tuqueta plena de vin A chaval sus son ase La don don don A chaval sus son ase La bèla Marion. Quand lo molinièr la vegèt venir "Bèla Marion, veni aicí Passaràs la primièira La don don don Passaràs la primièira La bèla Marion. Lo molinièr se metèt a la careçar O molinièr laissa me'n anar Lo lop m'escana l'ase La don don don Lo lop m'escana l'ase La bèla Marion. O bèla Marion, laissa-lo l'escanar Ai cent escuts per te donar Ne compraràs un autre La don don don Ne compraràs un autre La bèla Marion. Quand son paire la vegèt venir Ma filha qué menas aquí? Aquò n'es pas nòstre ase La don don don Aquò n'es pas nòstre ase La bèla Marion. O mon paire que sètz vos camèl Totes los ases càmbian de pèl Aital a fach lo nòstre La don don don Aital a fach lo nòstre La bèla Marion.

LA MARION SOS ON POMI La Marion sos on pomi, Que se guinganâve, Que se guinganâve de cé, Que se guinganâve de lé, Que se guinganâve. On bossu vint à passa, Que la regardave. « N'argarda pas tant bossu : Von'ét' pas tant bravo ! Que de sey bravo, que de sey lédo, Te saré ma mia. » La Marion prin son ketiô Per'y copa sa bossè. Quand la bossè fu copâ, Lo bossu plorave. « Ne plora pas tant, bossu : On vo rindra la bossè. » Quand la bossè fu rindua, Lo bossu chantave.