La bèla Marion

Maria Roanet

Originale

Version #4 occitana cantada dins Lengadòc / Versione #4 occitana ...

LA BÈLA MARION La bèla Marion se'n va al molin Amb sa tuqueta plena de vin A chaval sus son ase La don don don A chaval sus son ase La bèla Marion. Quand lo molinièr la vegèt venir "Bèla Marion, veni aicí Passaràs la primièira La don don don Passaràs la primièira La bèla Marion. Lo molinièr se metèt a la careçar O molinièr laissa me'n anar Lo lop m'escana l'ase La don don don Lo lop m'escana l'ase La bèla Marion. O bèla Marion, laissa-lo l'escanar Ai cent escuts per te donar Ne compraràs un autre La don don don Ne compraràs un autre La bèla Marion. Quand son paire la vegèt venir Ma filha qué menas aquí? Aquò n'es pas nòstre ase La don don don Aquò n'es pas nòstre ase La bèla Marion. O mon paire que sètz vos camèl Totes los ases càmbian de pèl Aital a fach lo nòstre La don don don Aital a fach lo nòstre La bèla Marion.

QUAND MARION SE'N VA AL MOLIN Quand Marion se’n va al molin, Ambe son ase e son polin, Ambe lo sac sus l’ase, Pom, pom, pom pa ta pom Ambe lo sac sus l’ase, La bèla Marion. Quand lo molinièr la vei venir, Ambe son ase e son polin, Ambe lo sac sus l’ase… Lo temps que lo molin moliá, Lo molinièr la brandissiá, Darrèr la farinièira… “A, molinièr, daissatz m’anar, N’ai entendut qualqu’un cridar, Lo lop me manja l’ase… – N’ai cinc escuts a mon gilet, Prenètz-ne dos, daissatz-ne tres, Anatz crompar un autre ase…” Quand son paire la vei venir, Ambe son ase e son polin, “Aquò’s pas lo nòstre ase… – Ò, mon paire, sètz un camèl, Tota bèstia cambia de pèl, Aquò’s plan lo nòstre ase… Lo nòstre ase aviá lo pèl ros, Las aurelhas fachas coma vos, E la bufeta negra…