Language   

No More War

ChatGPT
Back to the song page with all the versions


Traduzione kelartica / Kelartic translation / Traduction kélartienne ...
Me lähetämme poikamme ja tyttäremme
käymään sotia, joita emme ymmärrä.
Sotarummut kumisevat,
kun veri tahraa vieraan maan kamaran.

Ei enää sotaa, ei enää kärsimystä,
ei enää turhia kuolemia.
Meidän ei tarvitse sotia ollaksemme vapaita,
sillä on parempiakin keinoja, eikö niin?

Pommin putoilevat,
kun rukoilemme rauhan puolesta.
Olemme vihamme sokaisemia,
vihan, josta emme osaa päästää irti.

Ei enää sotaa, ei enää kärsimystä,
ei enää turhia kuolemia.
Meidän ei tarvitse sotia ollaksemme vapaita,
sillä on parempiakin keinoja, eikö niin?

Yksissä tuumin
meidän on laskettava aseemme,
opittava rakastamaan
ja löydettävä selviytymisen tie.

Ei enää sotaa, ei enää kärsimystä,
ei enää turhia kuolemia.
Meidän ei tarvitse sotia ollaksemme vapaita,
sillä on parempiakin keinoja, eikö niin?

Meidän on katkaistava väkivallan kierre
ja omaksuttava uusi elämäntapa.
Yhdessä ja yhtenäisinä
me voimme panna pisteen sotimiselle.
Sifăr pyŏs vogēr

Mēs zădallăin sŭmāi ya tūktāir
Miehestāi vogēr syenădărkăin
Trhomāi nă vogēr hangoloză
Zmenē syeflāk kriv ăyendŏrrăn

Sifăr pyŏs vogēr, sifăr pyŏs lien
Sifăr pyŏs gvīnāi gelyaus miedrē
Năbraukăin miehestāi ad syesāin leudăr
Rizăkhantăin ignēn mlyŏs, nădărkăz?

To bombāi esōdoloză
Zmenē syesyandăin păr to plog
Sāin gesliep păr to vudăn
Ya păr to yaz syehantnăleudrăin

Sifăr pyŏs vogēr, sifăr pyŏs lien
Sifăr pyŏs gvīnāi gelyaus miedrē
Năbraukăin miehestāi ad syesāin leudăr
Rizăkhantăin ignēn mlyŏs, nădărkăz?

Mēs braukăin ŏmenostāi
Ya ekpārestāi reuzyenāi
Braukăin mandestāi syemadăin
Ya rizkestāi ignēn syehielyăin

Sifăr pyŏs vogēr, sifăr pyŏs lien
Sifăr pyŏs gvīnāi gelyaus miedrē
Năbraukăin miehestāi ad syesāin leudăr
Rizăkhantăin ignēn mlyŏs, nădărkăz?

Cepain to sŭklăn nă to vyec
Y' adporsain ignēn nāv nă gvī
Sain entienē kako eno
Ya tartain tapăn la te mieh.
Congratulations to all the staff members, contributors and friends of this webpage for a 20 year time well spent.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org