No More War

ChatGPT

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
NO MORE WAR	NO MORE WAR

We send our sons and daughters	Me lähetämme poikamme ja tyttäremme
To fight a war we don't understand	käymään sotia, joita emme ymmärrä.
The drums of war keep beating	Sotarummut kumisevat,
As blood stains the foreign land	kun veri tahraa vieraan maan kamaran.

No more war, no more pain	Ei enää sotaa, ei enää kärsimystä,
No more lives lost in vain	ei enää turhia kuolemia.
We don't need to fight to be free	Meidän ei tarvitse sotia ollaksemme vapaita,
We can find a better way, can't you see?	sillä on parempiakin keinoja, eikö niin?

The bombs keep falling	Pommin putoilevat,
As we pray for peace	kun rukoilemme rauhan puolesta.
We're blinded by our anger	Olemme vihamme sokaisemia,
And the hate we can't release	vihan, josta emme osaa päästää irti.

No more war, no more pain	Ei enää sotaa, ei enää kärsimystä,
No more lives lost in vain	ei enää turhia kuolemia.
We don't need to fight to be free	Meidän ei tarvitse sotia ollaksemme vapaita,
We can find a better way, can't you see?	sillä on parempiakin keinoja, eikö niin?

We need to come together	Yksissä tuumin
And put down our guns	meidän on laskettava aseemme,
We need to learn to love	opittava rakastamaan
And find a way to overcome	ja löydettävä selviytymisen tie.

No more war, no more pain	Ei enää sotaa, ei enää kärsimystä,
No more lives lost in vain	ei enää turhia kuolemia.
We don't need to fight to be free	Meidän ei tarvitse sotia ollaksemme vapaita,
We can find a better way, can't you see?	sillä on parempiakin keinoja, eikö niin?

Let's break the cycle of violence	Meidän on katkaistava väkivallan kierre
And embrace a new way of life	ja omaksuttava uusi elämäntapa.
Let's stand together as one	Yhdessä ja yhtenäisinä
And put an end to this strife.	me voimme panna pisteen sotimiselle.

	Congratulations to all the staff members, contributors and friends of this webpage for a 20 year time well spent.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.